Pain Of Separation By Qahar Asi

Pain Of Separation By Qahar Asi

You’re gone, wings and feathers broke and my body burned
The pain of your seperation burned me till my bones
You’re gone, thirst brought grove
Trees caught fire and nests burned
Qahar Asi

تو رفتی بال و پر فرسوده و جان سوخت
غم دوری مرا تا استخوان سوخت
تو رفتی تشنگی آورد بیشه
درخت آتش گرفت و آشیان سوخت
قهار عاصی

Poet: Qahar Asi
Translation By: Faheem Hunarwar
June 3rd, 2017
Ashgabat, Turkmenistan

Share: