Category: علامه محمد اقبال

چـــون چراغ لاله سوزم در بیابان شما ای جوانان عجم جان من و جان شما اقبال شــعله خـــویی دیــده ام من در گلستانِ شما بس…

بر مزار حضرت احمد شاه باباعلیه الرحمه مؤسس ملت افغانیه تربت آن خسرو روشن ضمیر از ضمیرش ملتی صورت پذیر گنبد او را حرم داند…

شعر صادق سرمد بر مزار علامه اقبال لاهوری یکه مردی و سخن شد زنده از اقوال تو نقد پاکان شد رواج از سکۀ اقبال تو…

غزل حضرت علامه اقبال رح به استقبال غزل حضرت ابوالمعانی میرزا عبدالقادر بیدل رح چه می جویی – حضرت ابوالمعانی بیدل رح به عجز کوش…

پیکر هستی ز آثار خودی است هر چه می بینی ز اسرار خودی است خویشتن را چون خودی بیدار کرد آشکارا عالم پندار کرد صد…

بر مزار سلطان محمود غزنوی خیزد از دل ناله ها بی اختیار آه ! آن شهری که اینجا بود پار آن دیار و کاخ و…

Hidden Secret By Allama Iqbal What is the point of lengthening the story With a word I say the hidden secret The world gave us…

The ultimate aim of the ego is not to see something, but to be something. But inner experience is only one so why should I…

Mu’tamid’s Lament In Prison In my breast, A wail of grief, Without any spark or flash, Alone survives, Passionless, ineffectual. A free man is in…

I Desire I want to have the extremes of your Love, See, how silly am I, wishing for unachievable. I don’t care if you maltreat…

Jawab-e-Shik Whatever comes out of the heart is effective It has no wings but has the power of flight It has holy origins, it aims…

Pathos Of Love O Pathos of Love! You are a glossy pearl Beware, you should not appear among strangers The theatre of your display is…

Said The Coal To A Diamond My stuff is so vile, I am less than dust while your gleam rends the mirror’s heart. My darkness…

Sympathy Perched on the branch of a tree Was a nightingale sad and lonely ‘The night has drawn near’, He was thinking ‘I passed the…

Spain Spain! You are the trustee of the Muslim blood: In my eyes you are sanctified like the Harem. Prints of prostration lie hidden in…

First Date Tree Saeeded By Abdul Rahman You are the apple of my eye, My heart’s delight: I am remote from my valley, To me…

Age Of Infancy The earth and sky were unknown worlds to me Only the expanse of mother’s bosom was a world to me Every movement…

A Spider and A Fly One day a spider said to a fly ‘Though you pass this way daily My hut has never been honored…

A Prayer My invocations are sincere and true, They form my ablutions and prayers due. One glance of guide such joy and warmth can grant,…

The One I Was Searching For On the Earth and in Heaven The one I was searching for on the earth and in heaven Appeared…

The Painful Wail Consumed with grief I am, I get relief in no way O circumambient waters of the Ganges drown me Our land foments…

The Sun O Sun! The world’s essence and motivator you are The organizer of the book of the world you are The splendor of existence…

The Tomb-Stone Of Saiyyid O you whose life is confined in the material world O you whose soul is imprisoned in the cage Look at…

The Withered Rose O withered rose! How can I still call you a rose? How can I call you the longing of nightingale’s heart? Once…

Mirza Ghalib (By Allama Mohammad Iqbal) Through you the secret was revealed to the human intellect That innumerable enigmas are solved by human intellect You…

A Mountain and A Squirrel A mountain was saying this to a squirrel ‘Commit suicide if you have self-respect You are insignificant, still so arrogant,…

The Mosque Of Cordoba The succession of day and night Is the architect of events. The succession of day and night Is the fountain-head of…

The Morning Sun Far from the ignoble strife of Man’s tavern you are The wine-cup adorning the sky’s assemblage you are The jewel which should…

The Interrogation The bright sun is hidden, the night shows its face The night’s hair is spread on shoulders of the earth This black dress is…

The Intellect And The Heart One day Intellect said to the heart ‘A guide to the misguided ones I am Being on the earth I…

The Himalayas O Himalah! O rampart of the realm of India! Bowing down, the sky kisses your forehead Your condition does not show any signs…

The Crescent The sun’s boat is broken and drowned in the Nile But a piece is floating about on the water of the Nile The…

The Colorful Rose You are not troubled with solving enigmas O, beautiful Rose! nor do you have sublime feelings in your heart Though you ornament…

The Cloud On The Mountain Elevation bestows the sky’s nearness to my abode I am the mountain’s cloud, my skirt sprinkles roses Now the wilderness,…

The Candle O Candle! I am also an afflicted person in the world assembly Constant complaint is my lot in the manner of the rue…

The Candle and The Moth O Candle! Why does the moth love you? Why is this restless soul devoted to you? Your charm keeps it…

The Bird’s Complaint I am constantly reminded of the bygone times Those garden’s springs, those chorus of chimes Gone are the freedoms of our own…

A Longing O Lord! I have become weary of human assemblages! When the heart is sad no pleasure in assemblages can be I seek escape…

A Cow and A Goat There was a verdant pasture somewhere Whose land was the very picture of beauty How can the beauty of that…

The secret divine my ecstasy has taught (from Baal-i-Jibreel) by Allama Muhammad Iqbal English version by Naeem Siddiqui Original Language Urdu The secret divine my…

O Cup-bearer Give me again that wine of love for Thee (from Baal-i-Jibreel) by Allama Muhammad Iqbal English version by Naeem Siddiqui Original Language Urdu…

Selfhood can demolish the magic of this world (from Baal-i-Jibreel) by Allama Muhammad Iqbal English version by Naeem Siddiqui Original Language Urdu Selfhood can demolish…

Bright are Thy tresses, brighten them even more (from Baal-i-Jibreel) by Allama Muhammad Iqbal English version by Naeem Siddiqui Original Language Urdu Bright are Thy…