∗रूमी के प्रेरणादायक विचार∗
RUMI (1207 – 1273)
आप समुद्र में एक बूंद नहीं हैं. आप एक बूंद में पूरे महासागर हैं. — रूमी.
Rumi is “Most popular poet” and the
“Best selling poet” in the United States
|
रूमी का जीवन परिचय |
|
| नाम | Rumi / रूमी (Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhī) |
| जन्म | 1207 |
| जन्म स्थान | Balkh, Afghanistan. |
| मृत्यु | 17 December 1273 (age 65-66) |
| मृत्यु स्थान | Konya, Turkey. |
| धर्म | Islam |
| व्यवसाय | Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian, and Sufi mystic. |
| दृष्टिकोण | सूफियाना, His followers formed the Mevlevi Order. |
| उपलब्धियां | Rumi has been described as the “most popular poet” and the “best selling poet” in the United States. |
| उल्लेखानीय तथ्य | Rumi’s influence transcends national borders and ethnic divisions: Iranians, Tajiks, Turks, Greeks, Pashtuns, other Central Asian Muslims, and the Muslims of South Asia have greatly appreciated his spiritual legacy for the past seven centuries. His poems have been widely translated into many of the world’s languages and transposed into various formats. |
| चर्चित पुस्तकें | Mathnawī-ye ma’nawī, Dīwān-e Shams-e Tabrīzī, Fīhi mā fīhi. |
— रूमी के प्रेरणादायक विचार —
Quote 1. : You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop.
— Rumi
In Hindi : आप समुद्र में एक बूंद नहीं हैं. आप एक बूंद में पूरे महासागर हैं. (आप अपने मूल स्वभाव के साथ रहें.)
— रूमी
Quote 2. : Everyone has been made for some particular work, and the desire for that work has been put in every heart.
— Rumi
In Hindi : हर इंसान कुछ विशेष काम के लिए बनाया गया है, और उस काम को करने की इच्छा हर दिल में डाली हुई है. (आप पसंद का काम ढूंढकर करे. बहुत बेहतर करेंगे.)
— रूमी
Quote 3. : Gamble everything for love, if you are a true human being. Half heartedness does not reach into majesty.
— Rumi
In Hindi : आप एक सच्चे इंसान हैं, तो प्रेम के लिए सब कुछ दांव पर लगा दें. आधे दिल से ऐश्वर्य तक नहीं पहुँचते हैं. (प्रेम में मितव्ययता न बरतें.)
— रूमी
Quote 4. : You were born with wings, why prefer to crawl through life?”
— Rumi
In Hindi : आप उड़ने के लिए पैदा हुए, जीवन में रेंगना क्यों चाहते हो? (आप अपनी पूरी क्षमता का उपयोग करें.)
— रूमी
Quote 5. : Words are a pretext. It is the inner bond that draws one person to another, not words.
— Rumi
In Hindi : शब्द केवल बहाना हैं. शब्द नहीं, यह तो आंतरिक भाव है जो एक व्यक्ति को दुसरे की ओर खींचता है.
— रूमी
Quote 6. : Wear gratitude like a cloak and it will feed every corner of your life.
— Rumi
In Hindi : आभार को एक लबादे की तरह पहनें और यह आपके जीवन के हर हिस्से का पोषण करेगा.
— रूमी
Quote 7. : There are a thousand ways to kneel and kiss the earth.
— Rumi
In Hindi : पृथ्वी पर घुटने टेकने और उसको चूमने के हजार तरीके हैं.(एक ही चीज को करने के कई तरीके होते हैं)
— रूमी
Quote 8. : Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.
— Rumi
In Hindi : शोक मत करो. आप जो कुछ भी खोते हो, वो वापस दुसरे रूप में आ जाता है.
— रूमी
Quote 9. : Why are you so enchanted by this world, when a mine of gold lies within you?
— Rumi
In Hindi : आप दुनियादारी से इतने मुग्ध क्यों हो जबकि सोने की खान आपके भीतर मौजूद है? (अपनी शक्ति को पहचानो.)
— रूमी
Quote 10. : Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.
— Rumi
In Hindi : अपका काम प्यार की तलाश करना नहीं है, आपको केवल आपके द्वारा खुद के अन्दर इसके विरुद्ध निर्मित बाधाओं को ढूंढना और उन सबसे पार पाना है.
— रूमी
Quote 11. : What you seek is seeking you
— Rumi
In Hindi : जिसे आप ढूंढ रहे हैं वो आपको ढूंढ रही है. (जहाँ चाह है वहां राह है.)
— रूमी
Quote 12. : Yesterday is gone and its tale told. Today new seeds are growing.
— Rumi
In Hindi : कल चला गया है और उसकी बाते ही रह गयी. आज नए बीज उग रहे हैं.
— रूमी
Quote 13. : There is a voice that doesn’t use words. Listen.
— Rumi
In Hindi : एक निशब्द आवाज है. उसे सुनो. (महान श्रोता बने.)
— रूमी
Quote 14. : Where there is ruin, there is hope for a treasure.
— Rumi
In Hindi : जहाँ बर्बादी है, वहां खजाने की आशा भी है.
— रूमी
Quote 15. : Raise your words, not voice. It is rain that grows flowers, not thunder.
— Rumi
In Hindi : अपने शब्दों को ऊंचा उठायें, आवाज को नहीं. फूल बारिश से बढ़ते हैं, गड़गड़ाहट से नहीं.
— रूमी
Quote 16. : Let the beauty of what you love be what you do.
— Rumi
In Hindi : जिस काम से आप प्यार करते हैं वो आपका धंधा बने, इसकी सुन्दरता बेमिशाल होगी.
— रूमी
Quote 17. : If you are irritated by every rub, how will you be polished?
— Rumi
In Hindi : आप हर रगड़ से चिढ़ रहे हैं, तो आपको कैसे पॉलिश किया जाएगा? (विपरीत परिस्थितियों में अंततः आपको चमकने में मदद मिलेगी.)
— रूमी
Quote 18. : Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing myself.
— Rumi
In Hindi : कल मैं चालाक था, इसलिए मैं दुनिया बदलना चाहता था. आज मैं बुद्धिमान हूँ, इसलिए मैं अपने आप को बदल रहा हूँ.
— रूमी
Quote 19. : Before death takes away what you are given, give away what there is to give.
— Rumi
In Hindi : मौत से पहले आपको जो मिला है उसे त्याग दें, जो दिया जा सकता है वो देदें.
— रूमी
Quote 20. : Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along.
— Rumi
In Hindi : प्रेमी अंतिम रूप से कहीं मिलते नहीं हैं. वे हमेशा एक दुसरे में रहते हैं.
Rumi’s Birth Place ( Balkh Afghanistan ) Its A Heritage Site Now
Rumi Quotes And Photos
