لماذا حرم النبي النبيذ؟
عندما نزل نور من ذكاء النبي
على الرجل الغبي الذي كان برفقته،
بات الرجل سعيدا ًجدا ً، و راح يثرثر بلا وعي.
سرعان ما صار يهذي و يصرخ بقلة أدب.
هذه هي المشكلة في اللاذاتية التي
تأتي بسرعة،
مثل لاذاتية السكر بالنبيذ.
إذا كان شارب النبيذ
فيه لطف عميق في داخله،
سيظهر ذلك اللطف عندما يسكر
و لكن إذا كان فيه غضب و كبرياء مخبآن،
سيظهرا،
و بما أن معظم الناس فيهم من هذان،
النبيذ محرم على الجميع.
مولانا جَلَال الدِّين البلخي الرُّومي
Translated by Rami E. Kremesti
With permission from Coleman Barks
