Shah Ismail Safawi Khatai

پروردیگار – شاه اسماعیل صفوی خطایی

پروردیگار – شاه اسماعیل صفوی خطایی

ائی کی, یوخدان بو جاهانی وار ائدن پروردیگار یئری قایم گؤگلری دووار ائدن پروردیگار. “کونتو کنز”این آیتی وصفینده اولموشدور نوزول, وارلیبینا “کون فکان” ایقرار ائدن پروردیگار. جوملهٔی-عالمده سن گوندن دخی ظاهر, ولی, دیلده دایم آدینی ستتار ائدن پروردیگار. مؤمینه مسکن قیلاندیر بابی-...

موشتری – شاه اسماعیل صفوی خطایی

موشتری – شاه اسماعیل صفوی خطایی

بو یولون یولچوسو اولاییم, دئرسن الده ایکی قارپیز توتمالی دئگیل درویش اولوب, شالوار گئیهٔیم, دئرسن گاهی گئییب, گاهی آتمالی دئگیل نامرد بابچاسیندا قؤنچه گول اولماز کامیل ایله یولداش اولان یورولماز ایکی مخلوق واردیر, حاقا قول اولماز مبرورلوق, کیبیرلیک ائتمه‌لی دگیل مبرورلار اورادا اولورلار یالان کیبر ا...

عاقیل – شاه اسماعیل صفوی خطایی

عاقیل – شاه اسماعیل صفوی خطایی

عاقیل, گل بری, گل بری, گیر کؤنوله, نظر ائیله, گؤرور گؤز, ائشیدیر قولاق, سؤیلر دیله نظر ائیله. باشدیر – گؤودیی گؤتورن, آیاق – منزیله یئتیرن, دورلو مصلحت بیتیرن, ایکی اله نظر ائیله. صوفی ایسن, آلیب ساتما, هلالینا حرام قاتما, یولون ایریسینه گئتمه, دوبرو یولا نظر ائیله. ایکی الین قیزیل قاندا...

بیر – شاه اسماعیل صفوی خطایی

بیر – شاه اسماعیل صفوی خطایی

گلن بیردیر, گئدن بیردیر, قالان بیر هامان بیردیر, هامان بیردیر, هامان بیر ائی موسلمانلار, اسیری-زولفی یارم دوبروسی بو سییاهکارین الینده بیقرارم دوبروسی دئردیم, اول دیلبر یانیندا اعتباریم وار منیم یوخلادیم ائتدیم یقین, بیئتیبارم دوبپوسی بیر قورو جاندان نولور, قوربان ائدیم جانانیمه اول پریروخساریدن, چو...

مئهمان گؤردوم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

مئهمان گؤردوم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

یئنه مئهمان گؤردوم, کؤنلوم شاد اولدو مئهمانلار, سیز بیزه صفا گلدینیز! قار-قیش یابار ایکن, باهار-یاز اولدو مئهمانلار, سیز بیزه صفا گلدینیز! موصافیر عشق قاپوسونون دیلیدیر خیزری سئو کیم, صاحبی‌نین قولودور تانری موصافیری پیریم الیدیر مئهمانلار, سیز بیزه صفا گلدینیز! بیر ائوه قهر اولا, موصافیر گئتمز چالی...

شریعت – شاه اسماعیل صفوی خطایی

شریعت – شاه اسماعیل صفوی خطایی

باهارین گلدیگین ندن بیلییم گول دیکنده بیتر، بولبول تالدا‌دیر اییوبون تنینده ایکی قورد قالدی بیری ایپک سارار، بیری بالدا‌دیر کؤنلونه گتیرمه شکک ایله گومان سید نسیمییه دئ، اول اولدو شان تانری ایله مینبیر کلام سؤیلشن علی مدینه‌ده، موسا توردا‌دیر شریعت یولونو محمد آچدی تریقت گولونو شاه علی سئچدی شو دونی...

اینجیمه بیزدن – شاه اسماعیل صفوی خطایی

اینجیمه بیزدن – شاه اسماعیل صفوی خطایی

گل, کؤنول, اینجیمه بیزدن قالسین, کؤنول, یول قالماسین! اول-آخیر یول قدیمدیر قالسین, کؤنول, یول قالماسین! ارنلر بیزه بوسودیر یالان سؤیلهٔن آسیدیر بو گئرچکلر نفه‌سیدیر قالسین, کؤنول, یول قالماسین! بابچادا آچیلان گولدیر معنایی سؤیلهٔن دیلدیر پس, ازلدن قدیم یولدیر قالسین, کؤنول, یول قالماسین! باشیندادیر ...

نفسین دینلینین – شاه اسماعیل صفوی خطایی

نفسین دینلینین – شاه اسماعیل صفوی خطایی

سؤزونو بیر سؤیلینین سؤزونو ائدر ساب بیر سؤز پیر نفسین دینلینین یوزونو ائدر آب بیر سؤز بیر سؤز واردیر خالق ایچینده دخی سؤز وار خولق ایچینده اولمایا کی, دلق ایچینده دئیسن چارقاداق بیر سؤز سؤز واردیر کسدیریر باشی سؤز واردیر کسر ساواشی سؤز واردیر آبولو آشی بال ایلن ائدر یاب بیر سؤز سؤزونو یاخشی بیشیرگیل...

صاباح – شاه اسماعیل صفوی خطایی

صاباح – شاه اسماعیل صفوی خطایی

بیز ده خاندانه گئدر دئر ایدیک مئهمان جانلار, بیزه صفا گلدینیز! هر صاباح, هر صاباح یوزوم اوستونه مئهمان جانلار, بیزه صفا گلدینیز! بلی, دئدیک, بیر گئرچهٔین دستینه جانیم قوربان اولسون حاقین دوستونا هر صاباح, هر صاباح یوزوم اوستونه مئهمان جانلار, بیزه صفا گلدینیز! گئتدی یولداشلاریم, قالدیم یالینیز بابچا...

ایلاهیم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

ایلاهیم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

گئتدی اول محرو یانیم‌دان, یوز جفا قالدی منه جؤور بیلمن, کیم, بلایی-مونتحا قالدی منه ائی پری, چوخ ایشوئیی-هوس‌نین مغرور اولما کیم مولکی-فانی سانماگیل, کیم نه سانا قالدی, منه تا کیم, اول خورشیدروخ گئتدی گؤزوم‌دن سو تکی گؤز یاشیم اونون اوزون‌دن آشینا قالدی منه سن گئدن‌دن برلو آنجا زارو افغان ائتمیشم یئ...

یعنی کی نه؟  ۱ – شاه اسماعیل صفوی خطایی

یعنی کی نه؟ ۱ – شاه اسماعیل صفوی خطایی

ائی کؤنول, کویینده موا قیلدیبین یعنی کی, نه؟ ایتلرین کویینده قووبا قیلدیبین یعنی کی, نه؟ ساکین اولماق کعبهٔ-کویینده یئکدیر دیلبرین هر گرکمز یئره پروا قیلدیبین یعنی کی, نه؟ قانلو یاشیمنی یوزوم اوسته روان ائدوب مودام رازی-پونهانیم هووئیدا قیلدیبین یعنی کی, نه؟ کؤنلومی قیلدین موشووش بیر توکنمز فیکر ایل...

سورویوب گئدر – شاه اسماعیل صفوی خطایی

سورویوب گئدر – شاه اسماعیل صفوی خطایی

قارشیکی قارلیجا دابی گؤردونمو؟ یولدورموش اییامین, اریییب گئدر آخان سولاردان سن عبرت آلدینمی؟ یوزونو یئرلره سورویوب گئدر قادیرسن, ائی ئولو شاهیم, قادیرسن! هر نئریه باخسان اوندا حازیرسن اوستوموزده دؤردگوشلی چادیرسن جملهمیزی بیردن بورویوب گئدر سیرا-سیرا گلن, اول ئولو قوشلار سیرلی اولور, یاخماز اونو گون...

ایقرار وئردیم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

ایقرار وئردیم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

ایقرار وئردیم, دؤنمن الست بزمیندن وئردیگیم ایقراری ایماندان آلدیم باشقا سئیران گؤردوم, کندی اؤزومدن بو محبتی من مرداندان آلدیم نارو بادو خاکدن بیلین خلق اولدوم کندی-کندیم آنا رحمینده بولدوم مدت تامام اولدو دونیایه گلدیم بو عیبرتنومایی جاهاندان آلدیم بیلدیگیم اونوتدوم, ائیله‌رم فریاد دردیم بودور, دیل...

یا علیّ المرتضی – شاه اسماعیل صفوی خطایی

یا علیّ المرتضی – شاه اسماعیل صفوی خطایی

عرضه یازدیم من سنه، ای شاه خوبانیم مدد عرض حالیم سن بیلورسن، دین و ایمانیم مدد شرمسارم، پرگناهم، سن باغیشلا یا کریم! جمله لرنی یارلیغایین، کامل احسانیم مدد مست و مجنون اولمیشام من فرقتیندن یا حبیب! ای حقیقت عالمینده اینجه ارکانیم مدد بو الیم دور دامنینیز یا علیّ المرتضی بوی وصلیندور سنون هر درده درم...

سرسری گیرمه میدانا – شاه اسماعیل صفوی خطایی

سرسری گیرمه میدانا – شاه اسماعیل صفوی خطایی

سرسری, گیرمه میدانا, عاشق, سندن یول ایسترلر. قللاش ایله اوتورمادان, ایمان اهلی, پول ایسترلر. بو یولا گیرن اوتورماز, حاق سؤزه حیله‌قاتیلماز, بوندا هئچ حیله‌ساتیلماز, گؤوهریندن قول ایسترلر. بیر قیلی مین پاره ائدر, بو یولو ایختییار ائدر, شاهیم بیر یول قورموش, گئدر, یول ایچینده, یول ایسترلر. شاه خطای دئ...

اولموشام آییق – شاه اسماعیل صفوی خطایی

اولموشام آییق – شاه اسماعیل صفوی خطایی

ایچمیشم بیر دولو, اولموشام آییق دوشموشم دابلارا, اولموشام گئییک سنه دئرم, سنه, سورمه‌لی گئییک قاچما مندن, قاچما آوچی دئییلم آوچی دئییلم کی, دوشم ایزینه قاچا-قاچا قانلار ائندی دیزینه سورمه‌لر هئی چکدین قونور گؤزونه قاچما مندن, قاچما آوچی دئییلم سنه دئرم – سنه, گئییک ارنلر بیزه سئودا, سنه دالبا ...

یعنی کی نه؟  ۲ – شاه اسماعیل صفوی خطایی

یعنی کی نه؟ ۲ – شاه اسماعیل صفوی خطایی

قؤنچتک للینی خندان ائتدیگین, یعنی کی, نه؟ لالتک بابرینی پور قان ائتدیگین, یعنی کی, نه؟ قاره زولفین آب یوزین اوستونده افشان ائیلییب کؤنلومو بمدن پریشان ائتدیگین, یعنی کی, نه؟ قیلماق اوچون تازه حوسنون بابین, ائی سروی-روان گؤزومو کویینده گیریان ائتدیگین, یعنی کی, نه؟ تؤکمک اوچون قانیمی باشیم کسیب هر دم...

زار-زار – شاه اسماعیل صفوی خطایی

زار-زار – شاه اسماعیل صفوی خطایی

خوبلارین سلطانیسان, عالمده وار, خان اول یورو, عاشقین جانیندا جانسان, وارا جانان اول یورو, سن رقیبین مجلیسینده شم کیمی یان اول یورو, کؤنلوموزو بیزه وئر ده, میسره سلطان اول یورو! یئرده قالماز چون بئله سن, ائی ملک, آحیم منیم, یالقیزا یاردیم ائدر, وار دئر کی, اللهیم منیم, بیوفالیق رسمینی الدن گئدر شاحیم...

اوغرادیم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

اوغرادیم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

بیر بلادان قاچیبان یوز مین بلایا اوغرادیم بیر زامان شاد اولمادیم درد و بلایا اوغرادیم قان یوتوب هر لحظه بیر درد و بلایا اوغرادیم نئیله ییم ائى دوستان من بی وفایا اوغرادیم شول فلکین گردیشى، هئچ وقت منى شاد ائتمه دى خسته کؤنلوم بیر بلادن، غمدن آزاد ائتمه دى آیرى دوشدوم قووم و قارداشدان منى یاد ائتمه د...

گل – شاه اسماعیل صفوی خطایی

گل – شاه اسماعیل صفوی خطایی

گل بیر پیره خیدمت ائیله امک زایی اولماز اولا مورشید اتیین مؤحکم دوت کیمسلیندن آلماز اولا بیر ایشی بیتیرمک گرک عکسیگین یئتیرمک گرک یار ایله اوتورماق گرک هئچ بیر شممه گلمز اولا بیر سویو سویلاماق گرک بیر آجی دویلاماق گرک بیر دیلدن سؤیلمک گرک فیریشتلر بیلمز اولا چاروق بحری اولماق گرک بیر ئوممانا دولماق ...

دیلبر – شاه اسماعیل صفوی خطایی

دیلبر – شاه اسماعیل صفوی خطایی

گئتدی اول دیلبر, بسی درد و بلا قالدی منه نه بلا, بیل کیم, یوکوش جؤورو جفا قالدی منه بونجا گلدیم, من گدایه هئچ اینایت قیلمادین ائشیگینده قالدیغیم دستی-دعا قالدی منه موژده گلدی دیلستانیمدن کی, قتل اولدو رقیب شوکر کیم, بیگانه گئتدی, آشینا قالدی منه آنجا کؤوکب کیمی, یاش تؤکدی, غمیندن گؤزلریم یئر ایله, گ...

الیف – شاه اسماعیل صفوی خطایی

الیف – شاه اسماعیل صفوی خطایی

اول – الیف قددینه مونزل گلدی خطتی-اوستیوا بئ – بولوندو قامتین وصلی وصالی-مونتها تئ – تبارک سؤیله‌دی هر کیم کی, گؤردو حوسنینی سئ – سیاقتله یازیلمیش آلنینیزدا گافو ها پئ – پاک ائت نفسینی تا کیم بولاسان نورینی چیم – چک جورمینی هر نه گلدی ایسه وئر ریضا جئ – جمعا...

قیرخلار میدانی – شاه اسماعیل صفوی خطایی

قیرخلار میدانی – شاه اسماعیل صفوی خطایی

قیرخلار میدانینا واردیم, گل بری, ائی جان, دئدیلر. عزت ایله سلام وئردیم, گل, ایشده مئیدن, دئدیلر. قیرخلار بیر یئرده دوردولار, اوتور دئیه, یئر وئردیلر, اؤنومه سوربا سردیلر, ال لوبمایا سون, دئدیلر. قیرخلارین قلبی دورودور, گلنین قلبین آریدیر, گلیشین هاردان بریدیر, سؤیله, سن کیمسن? – دئدیلر. گیر سی...

دوست دئییب گزمه – شاه اسماعیل صفوی خطایی

دوست دئییب گزمه – شاه اسماعیل صفوی خطایی

کؤنول, نه گزیرسن سئیران یئرینده, عالمده هر شئیین وار اولمایینجا. اولورا-اولمازا دوست دئییب گزمه, بیر عهدینه بوتون یار اولمایینجا. یورو, صوفی, یورو, یولوندان آزما, ائلین قئیبتینه قویولار قازما. یورولما بیهوده, بوشونا گزمه, یانیندا مورشیدین یار اولمایینجا. قالخدی, هاوالاندی کؤنولون قوشو, قووبا, قئیبت ...

الله – شاه اسماعیل صفوی خطایی

الله – شاه اسماعیل صفوی خطایی

الله-الله, دئیین, بازیلر, بازیلر, دئیین, شاه منم قارشو گلین, سجده قیلین بازیلر, دئیین, شاه منم ئوچماقدا توتی قوشویام آبیر لشکر ار باشییام من صوفیلر یولداشییام بازیلر, دئیین, شاه منم نه یئرده اکرسن بیترم خاندا چابیرسان یئترم صوفیلر, علین توتارام بازیلر, دئیین, شاه منم منصور ایله داردا ایدیم خلیل ایله...

قارا گون یولداشی – شاه اسماعیل صفوی خطایی

قارا گون یولداشی – شاه اسماعیل صفوی خطایی

گل, آ کؤنول, خوش گؤره‌لیم بو دمی, بو دا بؤیله قالمایا بیر گون اولا. کیشی, چکمک گرک قوسسئیی, قمی, حاقدان گلیر, هر نه گلسه بیر قولا. ار اودور ائتیقاد ائده پیرینه, نظر ائده اولو آخیرینه. البت, یول قدیمدیر ایلتر یئرینه, سانا کیم نئیلرسه, سالاگؤر یولا. بیز ده بیلیریک کی, دوستو, قارداشی, بولامادیم بیر قار...

درویشلیک – شاه اسماعیل صفوی خطایی

درویشلیک – شاه اسماعیل صفوی خطایی

دیل ایله درویشلیک اولماز,حالی گرک یول اهلی‌نین آریلرین هر چیچکدن,بالی گرک یول اهلی‌نین! کئچمک گرک دؤرد قاپیدان,قورتولاسان مورببیدن مورببیدن موساهیبدن,الی گرک یول اهلی‌نین! من گزه‌رم دردلی-دردلی,اؤتر فیرقتلی-فیرقتلی بولبول کیمی اونو دادلی,دیلی گرک یول اهلی‌نین! من گزه‌رم آییق-آییق,دریالاردا اولور قای...

اعرابلر – شاه اسماعیل صفوی خطایی

اعرابلر – شاه اسماعیل صفوی خطایی

رخلرون مصحف، نیگارا! خط لرون اعرابلر باخدوم، اول یوزون منه فتح اولدی یوزمین باب لر ذرّه ایدوم، گون تکی، عالمده مشهور اولموشام تا منه دوشدی سنون مهر رخندن تاب لر گر سنون یوزون دگول عاشیق لر ایچون قبله گاه پس ندن بولدی هلال قاشلارون محراب لر؟ تا سنون زولف و رخونی گورمیشیم هر صبح و شام گئجه- گوندوز، گر...

عشق اولسون! – شاه اسماعیل صفوی خطایی

عشق اولسون! – شاه اسماعیل صفوی خطایی

ووجودیم شهرین سئیر ائدیب گزدیم دیدار ایله محبته عشق اولسون همن بیر نسنه‌ده قالدی نظریم دیدار ایله محبته عشق اولسون عشقیم جوش ائیله‌دی کئچدی سریمدن آرتیب گلیر محبتین نوروندن نیازیمیز بودور جانی-کریمدن دیدار ایله محبته عشق اولسون! قودرت قندیلیندن آتدی دانیی ائندی لؤوهی عذره توتدو بینایی, جونبوشه گتیرن...

جان اولماز ایسه – شاه اسماعیل صفوی خطایی

جان اولماز ایسه – شاه اسماعیل صفوی خطایی

جان اولماز ایسه، سن تکی جانان یئتر منه وصلین بو خسته کؤنلومه درمان یئتر منه هیجرون جفاسی ائیله یاخوبدور بو کؤنلومی، هر شب قاپوندا، ناله و افغان یئتر منه ظلمت ایچینده، آب حیات ایستمز کؤنول، لعلون، زلا‌لی چشمه ی حیوان یئتر منه زاهد! قووارایسن منی میخانه‌دن بو گون! روز ازلده یار ایله پیمان یئتر منه گر ...

من درویشم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

من درویشم – شاه اسماعیل صفوی خطایی

من درویشم – دئیه, کؤکسون گررسن حقی ذکر ائتمهٔه دیلین وارمیدیر کندینی گؤرسنه ائلده آپارسان! حالین حال ائتمهٔه حالین وارمیدیر بیر گون بالیق کیمی آبا سارارلار مورشیددن, رهبردن خبر سورارلار توستو یاخیب گوشه-گوشه آراپلاپ من آرییام, دئرسن, بالین وارمیدیر؟ دردلی اولمایانلار, درده یانارمی؟ صادق درویش ...