Hakim Sanai

یار اگر در کار من بیمار ازین به داشتی

یار اگر در کار من بیمار ازین به داشتی

همواره جفا کردن تا کی بود ای دلبر

همواره جفا کردن تا کی بود ای دلبر

وصال حالت اگر عاشقی حلال کند

وصال حالت اگر عاشقی حلال کند

همه جانست سر تا پای جانان

همه جانست سر تا پای جانان

عاشقی را دوست دارم عاشقان را دوستر

عاشقی را دوست دارم عاشقان را دوستر

سنایی را خریدستی دل و جان

سنایی را خریدستی دل و جان

زین پیش به شبهای سیاه شبه‌ناک

زین پیش به شبهای سیاه شبه‌ناک

زلف را شانه زدی باز چه رسم آوردی

زلف را شانه زدی باز چه رسم آوردی

خویشتن داری کنید ای عاشقان با درد عشق

خویشتن داری کنید ای عاشقان با درد عشق

خوبت آراست ای غلام ایزد

خوبت آراست ای غلام ایزد

خورشید تویی و ذره ماییم

خورشید تویی و ذره ماییم

حلقهٔ ارواح بینم گرد حلقهٔ گوش تو

حلقهٔ ارواح بینم گرد حلقهٔ گوش تو

خواجه سلام علیک آن لب چون نوش بین

خواجه سلام علیک آن لب چون نوش بین

خنده گریند همی لاف زنان بر در تو

خنده گریند همی لاف زنان بر در تو

چیست آن زلف بر آن روی پریشان کردن

چیست آن زلف بر آن روی پریشان کردن

چون نهی جعد بافته بر دوش

چون نهی جعد بافته بر دوش

چون سخنگویی از آن لب لطف باری ای پسر

چون سخنگویی از آن لب لطف باری ای پسر

چو شد به نزد سنایی یکی جفا و وفایت

چو شد به نزد سنایی یکی جفا و وفایت

چه رنگهاست که آن شوخ دیده نامیزد

چه رنگهاست که آن شوخ دیده نامیزد

چه رسمست آن نهادن زلف بر دوش

چه رسمست آن نهادن زلف بر دوش

چه خواهی کرد قرایی و طامات

چه خواهی کرد قرایی و طامات

چنگ در فتراک عشق هیچ بت رویی مزن

چنگ در فتراک عشق هیچ بت رویی مزن

چند رنجانی نگارا این دل مشتاق را

چند رنجانی نگارا این دل مشتاق را

چشمکان پیش من پر آب مکن

چشمکان پیش من پر آب مکن

چرا ز روی لطافت بدین غریب نسازی

چرا ز روی لطافت بدین غریب نسازی

تو مقیمی از آن سنایی را

تو مقیمی از آن سنایی را

با سنایی عهد و پیمان داشتی در دل مقیم

با سنایی عهد و پیمان داشتی در دل مقیم

این عشق جوهریست بدانجا که روی داد

این عشق جوهریست بدانجا که روی داد

ای مهر تو بر سینهٔ من مهر نهاده

ای مهر تو بر سینهٔ من مهر نهاده

ای من مه نو به روی تو دیده

ای من مه نو به روی تو دیده

ای من غلام روی تو تا در تنم باشد نفس

ای من غلام روی تو تا در تنم باشد نفس

ای مسلمانان ندانم چارهٔ دل چون کنم

ای مسلمانان ندانم چارهٔ دل چون کنم

دل بر غم روی او فگندیم

دل بر غم روی او فگندیم

ما عشق روی آن نگاریم

ما عشق روی آن نگاریم

ما را میفگنید که ما اوفتاده‌ایم

ما را میفگنید که ما اوفتاده‌ایم

مرد بی حاصل نیابد یار با تحصیل را

مرد بی حاصل نیابد یار با تحصیل را

مرحبا مرحبا برای هلالا

مرحبا مرحبا برای هلالا

ماه شب گمرهان عارض زیبای تست

ماه شب گمرهان عارض زیبای تست

مارا مدار خوار که ما عاشقیم و زار

مارا مدار خوار که ما عاشقیم و زار

ما قد ترا بنده‌تر از سرو روانیم

ما قد ترا بنده‌تر از سرو روانیم

هر گه که به تو در نگرم خیره بمانم

هر گه که به تو در نگرم خیره بمانم

هر کو به راه عاشقی اندر فنا شود

هر کو به راه عاشقی اندر فنا شود

هر کو به خرابات مرا راه نماید

هر کو به خرابات مرا راه نماید

بیرون ز خیالی نبد آنجا که نظر بود

بیرون ز خیالی نبد آنجا که نظر بود

بی تو لرزان و طپان بر روی خاک

بی تو لرزان و طپان بر روی خاک

خورشید رخست او و سنایی را زان چه

خورشید رخست او و سنایی را زان چه

ای وای من ار من ز غم عشق بمیرم

ای وای من ار من ز غم عشق بمیرم

آن روز گریخت از سنایی

آن روز گریخت از سنایی

من طاقت هجر تو ندارم

من طاقت هجر تو ندارم

لولو حسن ترا در ستد و داد عشق

لولو حسن ترا در ستد و داد عشق

The Potter’s Story From Mathnawi Tariq Al-tahqiq (Through The Study)

The Potter’s Story From Mathnawi Tariq Al-tahqiq (Through The Study)

The Potter’s Story From Mathnawi Tariq Al-tahqiq (Through The Study) You may have heard lots of stories Listen again to a potter’s story The potter tries for months and years To make pots from the soil of others When he is masked with soil (buried) Others will make pots from his soil ...

مزار مبارک پیر غزنه حضرت حکیم سنائی غزنوی

مزار مبارک پیر غزنه حضرت حکیم سنائی غزنوی

بس که شنیدی صفت روم و چین خیز و بیا ملک سنائی ببین تا همه دل بینی بی حرص و بخل تا همه جان یابی بی کبر و کین از محترم محمد شفیع نعیمی بابت ارسال تصاویر زیبا از مزار پیر غزنه حضرت حکیم سنایی غزنوی رح، ویبسایت مولوی بلخی ابرای سپاس نموده موفقیت های بیشتری را برای ایشان آرزو مینماید. با احترام تیم کاری ...

دکتور نذیر احمد سنایی شناس درجه اول هندوستان

دکتور نذیر احمد سنایی شناس درجه اول هندوستان استاد دکتور نذیر احمد در سال 1915 در شمال هند در ناحیۀ یوپی چشم به جهان گشود و تحصیلات خود را در لکهنو آغاز کرد. در سال 1940 درجه ماستری و در سال 1945 دکتورای خود را از یونیورستی لکهنو بدست آورد. در سال 1950 در زمینه ادبیات زبان دری و در سال 1957 در زبان ...

ملک سنایی

بس که شنیدی صفت روم و چین خیز و بیا ملک سنایی ببین تا همه دل بینی بی حرص و بخل تا همه جان بینی بی کبر و کین زر نه و کان ملکی زیر دست جونه و اسب فلکی زیر زین پای نه و چرخ به زیر قدم دست نه و ملک به زیر نگین رخت کیانی نه و او روح وار تخت برآورده به چرخ برین رسته ز ترتیب زمین و زمان جسته ز ترکیب شهور و...

UNTIL YOU ARE COMPLETE

Until you are complete, a bridge has been prepared; but once you have become complete, what are bridge and river to you? – Hakim Sanai Ghaznavi –

BRING ALL OF YOURSELF

Bring all of yourself to His door: bring only a part and you’ve brought nothing at all. – Hakim Sanai Ghaznavi –

FAITH

“You have broken faith yet still He keeps His faith with you; He is truer to you than you are to yourself.” – Hakim Sana’i Ghaznavi –

DO YOU WANT TO KNOW HIM?

How will you ever know Him, as long as you are unable to know yourself ? – Hakim Sanai Ghaznavi –

THE ESSENTIAL FRAGRANCE OF THE PATH OF LOVE

Others are heedless,—do thou be wise, and on this path keep thy tongue silent. The condition laid on such an one is that he should receive all food and drink from the Causer, not from the causes. Go, suffer hardship, if thou wouldst be cherished; and if not, be content with the road to Hell. None ev...

Awakening

He who knows not his own soul, how shall he know the soul of another? And he who only knows hand and foot, how shall he know the Godhead? The prophets are unequal to understanding this matter; why dost thou foolishly claim to do so? When thou hast brought forward a demonstration of this subject, the...

  • 1
  • 2