Saib Tabrizi Turkish Poems

مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله – صائب تبریزی

مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله – صائب تبریزی

مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله زخم تیر غمزه مستینله بیجانیز هله اولمادان غم چکمه ریز دور زمانیندان سنین ناله و آه ایتمه ده دل ایندی حیرانیز هله لطف ایدرسن، گر چه سن اغیاره هر دم دوستیم روز و شب بیز فرقتینله زار و نالانیز هله عید وصلینه مشرف اولمادان اغیار دون دستینی بوس ایله دیک بیزاونلا شادان... »

عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین – صائب تبریزی

عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین – صائب تبریزی

عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین هرنه سیزدن کسه تیغ اجل اوندان کسیلین قلزم عشقدن ای آیری دوشن شبنملر دوشمه میشکن یولا سیلاب بهاری یغیلین تا سیزی دور زمان ایلمیوپدور پامال گون ساری شبنم گل تک بوچمندن چکیلین اولمایان چرخ آرا پرواز رواندن غافل بوکول ایلن قرالان گوزگولری صاف قیلین گوگ فضاسی نه مقام پ... »

مه شبگرد اگر گورسون اونین خورشید رخسارین – صائب تبریزی

مه شبگرد اگر گورسون اونین خورشید رخسارین – صائب تبریزی

مه شبگرد اگر گورسون اونین خورشید رخسارین کمند ایلر اونی صید ایتمک ایچون هاله زنارین شکرخند ایلیینده نیلسون عشاق ایلن یارب؟ که آجی سوزلر ایلن جان ویرور لعل شکربارین نیجه محو اولماسون آدم، اونین سیراننی گورجک؟ که جیران اونودوپدور وحشتین گوردوکجه رفتارین نه لایقدور که عشق اهلی قیله قان ایچدیگین (سن) سی... »

داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت – صائب تبریزی

داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت – صائب تبریزی

داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت مین دورلو صدا ویرمه ده در ساز محبت چشمون که ایده لطفله عشاقه تبسم عمرینده اولور محرم (و) همراز محبت مین جورینه معتاد ایکن اول عاشق زارین ایتمز نه قدر ایتمه سن اعزاز محبت مستانه ایدیب نازیله اول چشم سیاهی گوستر دل صائب کیمی اعجاز محبت »

منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندور – صائب تبریزی

منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندور – صائب تبریزی

منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندور بو دریای لطافت موج عنبر ایچره پنهاندور اگر خورشید تابانیله سن سیز همشراب اولسام لب لعل می آلودی گوزومده قانلو پیکاندور دد و دامی مسخر ایلیوپدور جذبه عشقی دو گون مجنون شیدا باشینه چتر سلیماندور قاچان عاشقلرین فکرینه دوشدی اول عقیقی لب که اونین بیر قارا کونلو لریند... »

خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش – صائب تبریزی

خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش – صائب تبریزی

خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش حسن صاحب شوکتین موری سلیمان ایلمیش نقطه سهو ایلیوپدور گوزلرون جیران گوزین قاشلارون بایرام هلالین طاق نسیان ایلمیش آز دیروبدور گل یوزون بلبللری گلزاردن سنبلون ریحان خطین توپراغه یکسان ایلمیش کعبه نی بتخانه ایلوپدور فرنگی گوزلرین یریوزین زنار زلفون کافرستان ایلمیش لعل ... »

کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز – صائب تبریزی

کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز – صائب تبریزی

کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز کیم گوروپدور بوخراب اولموش ایوی بیمار سیز ال به ال گلزاردن خورشید دامانین دوتار اوزگوزین هرکیم که شبنم تک قیلور زنگار سیز چکمدی بلبل نفس تا گیتدی گل گلزاردن هیچ کافر قالماسون یارب جهاندا یارسیز! خاکسار لیخ پیشه قیل، تا فیض حق یتسون سنه کولگه سالماز مهر تابان باش... »

چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز – صائب تبریزی

چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز – صائب تبریزی

چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز دوگون ساقالدی و باشیمده دور قراسی هنوز خطین غباری قویاشی اگر چه یاشوردی گوزیمی خیره قیلور یوزینین صفاسی هنوز بهار ایدنده نه قانلار که تو کدی گوزلردن خزان اولاندا نلر ایلسون حناسی هنوز سو واردیلار قلیجیندان مگر گلستانی؟ که بیر بیرینه قاوشماز گلین یاراسی هنوز حیات سو... »

گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار – صائب تبریزی

گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار – صائب تبریزی

گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار سعی ایلر توکسون سنین یولوندا تا امکانی وار تا ایاغین توپراغینا توکمسون دوتماز، قرار هر کیمین مجلسده میناتک بیر آوج قانی وار نه عجب عاشقلری گر باشدان آچسون نازایلن کاکل مشکین کیمی هر کیم که سرگردانی وار ایچمامیش جان بخشلر نظاره دن عاشقلره ترلو رخسارین عجایب ... »

دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون – صائب تبریزی

دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون – صائب تبریزی

دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون قیلما یوزسیزلیق نگارایلن بیر آووج قان ایچون آچماگیل آغزین گورنده خال مشکین دانه سی اگمه باش پرگار تک هر نقطه یه دوران ایچون یولداش اولدورکیم قارا گونلرده یولدان چیخماسون کسمه یولداشدان خضر تک چشمه حیوان ایچون ینگی آی باشین اگر خورشیده تا اولسون تمام ساده دل... »

عاشقین گوز یاشینه رحم ایله مز اول آفتاب – صائب تبریزی

عاشقین گوز یاشینه رحم ایله مز اول آفتاب – صائب تبریزی

عاشقین گوز یاشینه رحم ایله مز اول آفتاب آغلاماق ایلن آپارماز اود الیندن جان کباب باش ویرنده خنجر سیرابینه یتمزمنه گر چه سانیر ئوزینی باشدان کیچنلردن حباب ایچدی قانلار اول ستمگر تا کباب ایتدی منی چکدی اوددان انتقامین دونه دونه بوکباب خاک اولدوم اول کمان ابرو اوخین صید ایتمگه بیلمدیم کوک یاییدن دوشمزی... »

توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز – صائب تبریزی

توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز – صائب تبریزی

توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز ال ایلن پسته نین آغزینی خندان ایلمک اولماز نه سوز دوربو که اولسون صاحب مشرب قوری زاهد قرا توپراغی هرگز آب حیوان ایلمک اولماز بولوت قیلان کسر جولان ایدنده ایلدیریم تیغی کونوللر پرده سینده عشقی پنهان ایلمک اولماز منیم گوزیاشیمی چیقگیل فلک لردن تماشا قیل حباب... »

عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچر – صائب تبریزی

عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچر – صائب تبریزی

عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچر جوهرلو تیغ قین آرا، پیوسته قان ایچر ایتدوکجه قان کونوللری، اول لعل آتشین آب حیات تک قارا زلفون روان ایچر تا بیر پیاله ویردی، کباب ایتدی باغریمی هر کیم اونون الیندن ایچر باده، قان ایچر ایلر یاشار خضرکیمی هر کیم که گیجه لر گل اوزلی یار ایلن می چون ارغوان ایچر آدم ند... »

بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز – صائب تبریزی

بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز – صائب تبریزی

بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز آفتاب عشق ایلن دورانه گلمیشلر دنوز گون گیچر مکدور حسابی شاهد، اگریلیخ ایچون دوغرولیغدان، بیز بوگون دیوانه گلمیشلر دنوز سانه روز باران رحمت گر قلیج گوگدن یاقار قوچ کیمی قربان ایچون میدانه گلمیشلر دنوز »

نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟ – صائب تبریزی

نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟ – صائب تبریزی

نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟ که ئوز پیاله سینی ویردی آفتاب سنه شراب لعلی ایچون توکمه آبرو زنهار که دمبدم لب لعلین ویرور شراب سنه اگر ویرام داشه پیمانه نی گیچورمندن شرابدن نیچه گوز تیکسه هر حباب سنه قوروتما ترلی عذارین ایچینده باده ناب که گل کیمی یاراشور چهره پرآب سنه شرابدن نه عجب اولماسون اگر س... »

اولمادی خورشیددن داغلارد رنگین قاشلار – صائب تبریزی

اولمادی خورشیددن داغلارد رنگین قاشلار – صائب تبریزی

اولمادی خورشیددن داغلارد رنگین قاشلار گوردیلر لعل لبین قان ترلدیلر داشلار قیلدی پیدا حکم تقویم کهن، گل دفتری آچدیلار تا چهره دلداریمی نقاشلار قیلمادیلار سینه افگاریمی آماجگاه اسکیک ایتدیلر بیزیملن اول مقوس قاشلار عاشق صادق بیلور سنگ ملامت قدرینی مخزن سلطانه لایقدر بویارار داشلار گون دوننده ایل دیدوم... »

غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند – صائب تبریزی

غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند – صائب تبریزی

غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند هرکیم گیدر یوخویه، قارا اونی تز، باسار »

الدن چیخارام زلف پریشانینی گورجک – صائب تبریزی

الدن چیخارام زلف پریشانینی گورجک – صائب تبریزی

الدن چیخارام زلف پریشانینی گورجک ایشدن گیدرم سرو خرامانینی گورجک سوسیزلارا گر جان آخیدور چشمه حیوان من جان ویریرم چشمه حیوانینی گورجک گر باغلاماسون ایل گوزینی شرم عذارین جاندان کسیلور خنجر مژگانینی گورجک ریحان که نزاکت توکولوردی قلمیندن خط تیره چکر زلف پریشانینی گورجک بلبل که گلون لعل لبیندن سوزآلیر... »

ساقیا می دن رفوقیل چاک بولموش کونلومی – صائب تبریزی

ساقیا می دن رفوقیل چاک بولموش کونلومی – صائب تبریزی

ساقیا می دن رفوقیل چاک بولموش کونلومی قیل بوایسی قان ایلن پیوند اوزلموش کونلومی قالمیشم یرده قاناتسیز قوش کیمی پروازدن یولاسال جام شراب ایلن بوزولموش کونلومی آرتوق ایلر باده صافی منیم ویرانلیغیم درد ایلن تعمیر قیل ساقی پوزولموش کونلومی زهددن قان قورویوپدور باغریم ایچره لاله تک تازه قیل اسکی می ایلن ... »

رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی – صائب تبریزی

رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی – صائب تبریزی

رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی نیچه ایچسون قانینی بواورگی قان اولموش؟ می دن اول چهره زیبا عرق افشان اولموش یا سراسر گوز اولوب اوزینه حیران اولموش بوگورن دایره نی هاله گمان ایتمه که چرخ آغزین آچوب مه شبگردیمه حیران اولموش گوزدن ایراق که سلطان جنون شوکتدن هر دو گون باشیمه بیر چتر سلیمان اولموش ... »