Rumi Poems And Quotes In Persian

در مورد ثبت انحصاری «مثنوی معنوی» به عنوان میراث معنوی ایران و ترکیه

در مورد ثبت انحصاری «مثنوی معنوی» به عنوان میراث معنوی ایران و ترکیه

در مورد ثبت انحصاری «مثنوی معنوی» به عنوان میراث معنوی ایران و ترکیه به نام ایزد دانا مسئولان محترم سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل (یونسکو)، مسئولان فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، جمهوری ترکیه و جمهوری اسلامی افغانستان. ما بدین می‌بالیم که مولانا جلال‌الدین بلخی شاعر بزرگ زبان فارسی، از مفاخر جامعۀ بشری و دارای نام و آوازه‌ای بلند در سراسر دنیاست. هم از این خرسندیم که افزون بر اهالی این وطن زبانی، اهالی کشورهای دیگر نیز به او افتخار می‌کنند. از منظر ما این که شاعری از بلخ برخاسته و در قونیه زیسته و میراث معنوی او در سراسر این منطقه تأثیرگذار بوده است، می‌تواند مایۀ وفاق و سببِ همدلی باشد... »

عشق از دیدگاه مولانا

عشق از دیدگاه مولانا

مژگان عثمانی گر تو می‌خواهی که شقاوت کم شود جهد کن تا عشق افزون‌تر شود در نخستین برگ‌های مثنوی، مولوی می‌گوید که عشق به هیچ روی اسیر تعریف‌های عقلانی نمی‌شود. چون عشق وصف خداست، و عقل از وصفش قاصر است. در واقع عشق وصل است، نه وصف. برای این‌که بدانیم عشق چه است و چه نیست، باید عاشق شویم. هر چه گویم عشق را شرح و بیان چون به عشق آیم خجل مانم از آن عقل در شرحش چو خر در گل بخفت شرح عشق و عاشقی هم عشق گفت گرچه تفسیر زبان روشن‌گر است لیک عشق بی‌زبان زان خوش‌تر است آفتاب آمد دلیل آفتاب گر دلیلت باید از وی رو متاب به باور مولانا آن‌چه تا حدودی واسطۀ بیان حال عشق است، موسیقی است نه عقل و منطق. و همچنان ... »

آهنگ زیبای فرهاد دریا با شعر از حضرت مولوی بلخی و حضرت ابوالمعانی بیدل

آهنگ زیبای فرهاد دریا با شعر از حضرت مولوی بلخی و حضرت ابوالمعانی بیدل

Karime Motlaq (کریم مطلق) آهنگ زیبا از فرهاد دریا، شعر از حضرت مولانا جلال الدین محمد “بلخی” و حضرت ابو المعانی “بیدل” دانلود »

مولانا؛ تولدی دیگر در محضر شمس

مولانا؛ تولدی دیگر در محضر شمس

مولانا جلال الدین محمد بلخی اعجوبه شعر فارسی دری و آشنای تمام جهانیان است. اندیشه های فاخر و سترگ او به زبان های مختلف ترجمه شده و ادبا و اندیشمندان بسیاری از او تأثیر گرفته اند. مولانا جلال الدین محمد بلخی شاعر و عارف بلند آوازه قرن هفتم هجری (سیزده میلادی) است. مولانا جلال الدین محمد بلخی معروف به مولوی در ولایت بلخ افغانستان به دنیا آمد و در میان خانواده ای اهل علم و اندیشه پرورش یافت. او در دوران نوجوانی به دلیل حمله مغول همراه خانواده اش از بلخ هجرت کرد و پس از چند سال سفر در شهرهای منطقه از جمله بغداد و دمشق و حجاز به قونیه رفت و در آنجا سکنی گزید. مولانا جلال الدین محمد بلخی از همان آغا... »

“عيد در قید غزل حضرت مولانا جلال الدين محمد “بلخي

“عيد در قید غزل حضرت مولانا جلال الدين محمد “بلخي

عيد بر عاشقان مبارک باد عيد بر عاشقان مبارك باد عاشقان عيدتان مبارك باد عيد بويي زجان ما دارد بر جهان همچو جان مبارك باد بر تو اي ماه آسمان و زمين تا به هفت آسمان مبارك باد عيد آمد به كف نشان وصال عاشقان اين نشان مبارك باد روزه مگشاي جز به قند لبش قند او بر دهان مبارك باد عيد بنوشت بر كنار لبش كاين مي بي كران مبارك باد عيد تا آمد اي سبكروحان رطلهاي گران مبارك باد گر نصيبي به من دهي گويم بر من و بر فلان مبارك باد شمس تبريز همچو عيد آمد بر من و دوستان مبارك باد »

حضرت مولانا جلال الدین محمد “بلخی” و موسیقی افغانی

حضرت مولانا جلال الدین محمد “بلخی” و موسیقی افغانی

اشعار حضرت مولانا جلال الدین محمد “بلخی” جایگاه خاصی نزد هنرمندان موسیقی منطقه بخصوص افغانستان دارد. در این بخش ما تعداد از اشعار خداوندگار بلخ را خدمت شما تقدیم میکنیم. رو سر بنه به بالینم تنها مرا را کن به آواز مرحوم احمد ظاهر رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن ترک من خراب شب گرد مبتلا کن ماییم و موج سودا شب تا به روز تنها خواهی بیا ببخشا خواهی برو جفا کن از من گریز تا تو هم در بلا نیفتی بگزین ره سلامت ترک ره بلا کن ماییم و آب دیده در کنج غم خزیده بر آب دیده ما صد جای آسیا کن خیره کشی است ما را دارد دلی چو خارا بکشد کسش نگوید تدبیر خونبها کن بر شاه خوبرویان واجب وفا نباشد ای زردر... »

افغانستان به ثبت مثنوی مولانا به عنوان میراث مشترک ایران و ترکیه اعتراض کرد

افغانستان به ثبت مثنوی مولانا به عنوان میراث مشترک ایران و ترکیه اعتراض کرد

آقای صلاح الدین ربانی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی افغانستان از تصمیم ایران و ترکیه درباره ثبت مثنوی به عنوان میراث فرهنگی دو کشور از همتای ترک خود خواستار معلومات شد افغانستان به توافق ایران و ترکیه مبنی بر ثبت مثنوی مولانا به عنوان میراث مشترک فرهنگی این دو کشور در یونسکو اعتراض کرد. صلاح‌الدین ربانی، وزیر امور خارجه افغانستان، در دیدار با مولود چاوش اوغلو، وزیر امور خارجه ترکیه، درباره اینکه ترکیه و ایران به دنبال ثبت “مثنوی معنوي مولانا جلال‌الدین محمد بلخی” به عنوان میراث فرهنگی هر دو کشور در یونسکو هستند، خواستار معلومات بیشتری شد. براساس خبرنامه وزارت امور خارجه افغانستان،... »

تأسیس دانشگاه مولانا جلال‌الدین محمد بلخی در کابل از سوی ترکیه

تأسیس دانشگاه مولانا جلال‌الدین محمد بلخی در کابل از سوی ترکیه

وزارت امور خارجه افغانستان در خبرنامه‌ی گفته است، قرار است ترکیه دانشگاهی را در کابل به نام مولانا جلال‌الدین محمد بلخی تأسیس کند که تفاهم‌نامه‌ی ساخت آن میان دو کشور در ماه جدی سال گذشته در جریان سفر رییس‌جمهور غنی به ترکیه امضا گردید. صلاح‌الدین ربانی، وزیر امور خارجه‌ میگوید که وی در دیدارش با وزیر خارجه‌ ترکیه روی تأسیس این دانشگاه و موارد دیگر گفتگو کرده است. وزیر خارجه گفت، از مقام‌ های کشور ترکیه خواسته که در کنار تأسیس دانشگاه مولانا در کابل، در سال‌های آینده شمار بورسیه‌های تحصیلی‌شان را برای جوانان افغانستان نیز افزایش دهد. وی افزود: ، ترکیه سالانه ۱۸۰ بورسیه تحصیلی به دانشجویان افغا... »

اعتراض عطا محمد نور به ثبت “مثنوی معنوی” به‌عنوان میراث مشترک فرهنگی ایران-ترکیه در یونسکو

اعتراض عطا محمد نور به ثبت “مثنوی معنوی” به‌عنوان میراث مشترک فرهنگی ایران-ترکیه در یونسکو

عطامحمد نور، سرپرست ولایت بلخ با فرستادن یک نامه رسمی به آدرس نمایندگی دایمی افغانستان در سازمان ملل، به ثبت “مثنوی معنوی” به‌عنوان میراث مشترک فرهنگی ایران-ترکیه در یونسکو اعتراض کرد. سرپرست ولایت بلخ در این نامه نوشت: “خبرها حاکی از آن است که در یک اقدام انحصارگرایانه قرار است “مثنوی معنوی” اثر جاودانه‌ی مولانا جلال الدین محمد بلخی به عنوان میراث معنوی کشورهای ایران و ترکیه در بخش فرهنگی سازمان ملل (یونسکو) ثبت شود.” وی افزوده است: از آنجایی که مولانا جلال الدین محمد در بلخ به دنیا آمده و سال‌های کودکی تا جوانی اش در وخش، سمرقند، شام، لارنده و بیشتر در قونیه تحت نظر پدر بزرگوار شان سلطان الع... »

ای قوم به حج رفته کجایید کجایید – O You Who’ve Gone On Pilgrimage

ای قوم به حج رفته کجایید کجایید – O You Who’ve Gone On Pilgrimage

ای قوم به حج رفته ای قوم به حج رفته کجایید کجایید معشوق همین جاست بیایید بیایید معشوق تو همسایه و دیوار به دیوار در بادیه سرگشته شما در چه هوایید گر صورت بی‌صورت معشوق ببینید هم خواجه و هم خانه و هم کعبه شمایید ده بار از آن راه بدان خانه برفتید یک بار از این خانه بر این بام برآیید آن خانه لطیفست نشان‌هاش بگفتید از خواجه آن خانه نشانی بنمایید یک دسته گل کو اگر آن باغ بدیدیت یک گوهر جان کو اگر از بحر خدایید با این همه آن رنج شما گنج شما باد افسوس که بر گنج شما پرده شمایید Alternative Translation O You Who’ve Gone On Pilgrimage O you who’ve gone on pilgrimage – where are you, wh... »

رو سر بنه به بالینم – غزل مولوی به آواز احمد ظاهر

رو سر بنه به بالینم – غزل مولوی به آواز احمد ظاهر

رو سر بنه به بالینم رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن ترک من خراب شب گرد مبتلا کن ماییم و موج سودا شب تا به روز تنها خواهی بیا ببخشا خواهی برو جفا کن از من گریز تا تو هم در بلا نیفتی بگزین ره سلامت ترک ره بلا کن ماییم و آب دیده در کنج غم خزیده بر آب دیده ما صد جای آسیا کن خیره کشی است ما را دارد دلی چو خارا بکشد کسش نگوید تدبیر خونبها کن بر شاه خوبرویان واجب وفا نباشد ای زردروی عاشق تو صبر کن وفا کن دردی است غیر مردن آن را دوا نباشد پس من چگونه گویم کاین درد را دوا کن در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم با دست اشارتم کرد که عزم سوی ما کن گر اژدهاست بر ره عشقی است چون زمرد از برق این زمرد هی دفع ... »