Where Is My Azady – Magtymguly Pyragy

Where Is My Azady I was in search of fate, but it confronted you, The light of my eyes—where is my Azady? You took my…

Read More..

Imagine – Magtymguly Pyragy

Imagine If you are caught in a corner before you had a chance to see the world, Imagine that you were set up to travel…

Read More..

No Problem – Magtymguly Pyragy

No Problem You know, a coward is the one who always answers Your requests by saying, “No problem!” If you need to do something urgent,…

Read More..

The Good Times Have Not Come – Magtymguly Pyragy

The Good Times Have Not Come I am an ignorant one; I got trapped by fate, I have been waiting long, but the good times…

Read More..

For Chovdur Khan – Magtymguly Pyragy

For Chovdur Khan People hoped to ask for the help of, Ahmet Shah for Chovdur Khan, It was a destiny to go and not to…

Read More..

Are Astonished Greatly – Magtymguly Pyragy

Are Astonished Greatly Those in love with their Lord, Are astonished greatly. Those eyes in search of the beloved, Are in tears – endless tears….

Read More..

With Streams – Magtymguly Pyragy

With Streams On the top of high mountains, Clouds will play with rain streams, Any work which comes with people, Is a holiday and feast…

Read More..

It Is Stubborn, My Friends – Magtymguly Pyragy

It Is Stubborn, My Friends Oh, dervishes, true believers, prosperous rich men, The fate’s turn is stubborn, my friends Praying in reproach will not be…

Read More..

Resembles a Horse – Magtymguly Pyragy

Resembles a Horse A hill in the outskirts of the village, Resembles a saddled horse; Foolish men will resemble, A bad letter written in gold….

Read More..

This Torment – Magtymguly Pyragy

This Torment I have travelled and wandered a lot due to the fire of love, What a disaster; who is able to tolerate this torment?…

Read More..

Humankind – Magtymguly Pyragy

Humankind Whether asleep or awake, he will always keep in his mind, Whatever work is chosen by humankind, The grief of being poor won’t make…

Read More..

Brought Trouble onto Us – Magtymguly Pyragy

Brought Trouble onto Us Our brave men passed away, Fate brought trouble onto us. Children being taken away from fathers; Fate brought trouble onto us….

Read More..

You Will Be Taken Away – Magtymguly Pyragy

You Will Be Taken Away Oh, son of Adam, you will not stay In this world, you will be taken away. All your gathered property,…

Read More..

My Arabic-Speaking Beloved – Magtymguly Pyragy

My Arabic-Speaking Beloved They stained your dress in blood, My famous beloved speaking Arabic, In separation, the soul of your father burnt down, My famous…

Read More..

Starred – Magtymguly Pyragy

Starred What a disaster, what a sorrow, what chaos, No one takes mercy on me, I’m ill-starred, Even if I moan my wishes won’t be…

Read More..

Dedicate, Pyragy – Magtymguly Pyragy

Dedicate, Pyragy Having taken the world’s beauty in your hands Do grant it to your people, before you pass away. Don’t conceal all things, whether…

Read More..

A Horse Is Needed First – Magtymguly Pyragy

A Horse Is Needed First For a young man to earn fame, A horse is needed first. To duly welcome guests, Kind-heartedness is needed first….

Read More..

Will Not Awaken – Magtymguly Pyragy

Will Not Awaken Oh, my friends, my failed fate, Won’t awaken days and nights, Neither my tree that lost its fruit, Nor my spring will…

Read More..

In Need of a Beloved – Magtymguly Pyragy

In Need of a Beloved A nice nobleman is in need Of a beloved worthy of him, A brave man is in need of an…

Read More..

No One Knows Where It Begins or Ends – Magtymguly Pyragy

No One Knows Where It Begins or Ends To defend its honor, the tribes of Goklen and Yomut Gathered such an army, that no one…

Read More..

The King, My Wanderer – Magtymguly Pyragy

The King, My Wanderer Lovers are khans and sultans for everybody, The king of the throne of the heavenly body, my wanderer, I will cover…

Read More..

Fetdah – Magtymguly Pyragy

Fetdah Iran and Turan are now under your rule, Now rejoice at your reign, Fetdah, All the Turkmen people will live happily in the desert,…

Read More..

Confront Destiny – Magtymguly Pyragy

Confront Destiny Endless fear put us into a miserable state, Let’s confront destiny whatever it might be, Our head is overwhelmed with thoughts, Don’t hinder,…

Read More..

With the Wind – Magtymguly Pyragy

With the Wind My eyes, my soul, tongue and mind—all four stayed behind, My soul rose with the wind yearning for my motherland, Please, I…

Read More..

It Will Never Be Equal to a Horse – Magtymguly Pyragy

It Will Never Be Equal to a Horse The work of a donkey is worthless, my friends, It will never be equal to work done…

Read More..

Ruined – Magtymguly Pyragy

Ruined Oh, my dear friends, this crazy world, Has ruined all my good days, This sham, this unfaithful world Has deprived me of my joyful…

Read More..

To the Top of the Heavens – Magtymguly Pyragy

To the Top of the Heavens Oh, Ahmet Shah, your fame spreads all over the earth, Your name will reach the top of the heavens,…

Read More..

Hesitation – Magtymguly Pyragy

Hesitation Ignorance has put his head on its pillow, A slumbering man spent so much time in hesitation. The bird of life turned carnivorous in…

Read More..

Be a Slave – Magtymguly Pyragy

Be a Slave Instead of being a bey of worthless people, It’s better to be a slave of someone prosperous, Instead of being at the…

Read More..

You Will Break Stones – Magtymguly Pyragy

You Will Break Stones When your fate wakes up and wealth becomes your companion, If you bit into a mountain, you would break stones; If…

Read More..

My Beautiful Beloved Won’t Be Seen – Magtymguly Pyragy

My Beautiful Beloved Won’t Be Seen Wake up, let me ask Gabriel, What is the reason for my beautiful beloved not to be seen? I…

Read More..

Stature – Magtymguly Pyragy

Stature My beloved, when you walk, I am proud of your cypress-like stature. An outfit made of flowers, Fits your wonderful stature nicely. I am…

Read More..

We Shed Our Tears – Magtymguly Pyragy

We Shed Our Tears My fortune seems to be taking wing, We prayed and shed our tears, Praying for the fulfillment of our wishes, oh,…

Read More..

A Stranger is Better – Magtymguly Pyragy

A Stranger is Better A stranger is better to have around on your Day of happiness, visiting each other. But your close friend, your brother,…

Read More..

Will Never Be Brave – Magtymguly Pyragy

Will Never Be Brave A hero will be born to a brave man, A coward will never be brave, indeed. There is a fire burning…

Read More..

In Need of a Ruler – Magtymguly Pyragy

In Need of a Ruler Nations with dignity and power, Are in need of a brave and rich ruler. Waists have no value with only…

Read More..

Not Worthy of His Dream – Magtymguly Pyragy

Not Worthy of His Dream So many people’s fate is in poverty, It is not worthy of a good dream you see in sleep. So…

Read More..

The Hasar Mountains – Magtymguly Pyragy

The Hasar Mountains The Hasar Mountains are high, Their slopes are full of antelopes, Hunters will find plenty of game there, If they go to…

Read More..

For the Moon and Sun to Set – Magtymguly Pyragy

For the Moon and Sun to Set Sufis of sixty or seventy years old, Little time is left for your moon and sun to set….

Read More..

He Left this World They Said – Magtymguly Pyragy

“He Left this World,” They Said Oh, dear friends, a nasty destan came to its end, “A hero left this world,” they said, The end…

Read More..

With the Stones – Magtymguly Pyragy

With the Stones My heart will say, “I’d like to go far from people, To walk in the mountains and stones.” Recalling all my sins…

Read More..

It Won’t Descend from the Sky, My Friends – Magtymguly Pyragy

It Won’t Descend from the Sky, My Friends The soul, not being at ease, rose from its seat. It flew up and won’t descend from…

Read More..

Ruined It – Magtymguly Pyragy

Ruined It Look, how my fate has ruined the building of my poor soul. Look at what the world ruined, Creating the pain in my…

Read More..

This Is the Time When – Magtymguly Pyragy

This Is the Time When My friends, do not be in deep sleep at dawn, This is the time when the doors are open for…

Read More..

I Am Separated – Magtymguly Pyragy

I Am Separated I’m a nightingale; I am moaning and groaning, I am separated from my new garden of roses. Shedding bloody tears from my…

Read More..

Beys – Magtymguly Pyragy

Beys The act of the brave man won’t match one of a coward, Oh, beys, cowards will only do harm in battle. A coward won’t…

Read More..

Your Black Eyes – Magtymguly Pyragy

Your Black Eyes Your executor-like black eyes, Have become the reason for my soul’s burning, Your executor-like black eyes, Will have no mercy on me….

Read More..

My Fate, My Cruel Enemy – Magtymguly Pyragy

My Fate, My Cruel Enemy You separated me, my fate, my cruel enemy, From my parents, brothers and a son. You’ve distanced me from my…

Read More..

Tears Are Flowing – Magtymguly Pyragy

Tears Are Flowing The fog of grief is taking over my poor soul, I cannot help crying, my tears are flowing. Someone, taking mercy on…

Read More..

Desires of This Transient World – Magtymguly Pyragy

Desires of This Transient World A son of Adam, your thoughts and desires, Are all desires of this transient world, If you engage yourself in…

Read More..

Abdullah – Magtymguly Pyragy

Abdullah Nine years passed since the day you left, Where is your homeland then, my brother Abdullah? He who once left would return, wouldn’t he?…

Read More..

Will Leave – Magtymguly Pyragy

Will Leave Oh, a son of Adam, the fate Will come and cut out your robe. It will stab you with its dagger, A killer…

Read More..

In Search of – Magtymguly Pyragy

In Search of My country is Etrek, my people are Goklen, I am in search of love, My soul is filled with turbulence, I am…

Read More..

Oh, Beys, My Time Has Passed – Magtymguly Pyragy

Oh, Beys, My Time Has Passed Oh beys, at dawn I passed a path Through the tall mountains, Oh beys, I walked by torrents Once…

Read More..

The Land of the Turkmen – Magtymguly Pyragy

The Land of the Turkmen Between the Jeyhun1 river and the Hazar sea, The wind of the Turkmen land rises above its deserts, Its blossoming…

Read More..

Frankly, I Cannot Find Peace – Magtymguly Pyragy

Frankly, I Cannot Find Peace Oh, fairy, I am in love with you and I am on fire, to be frank, Not seeing your flower-like…

Read More..

Created Me – Magtymguly Pyragy

Created Me Oh, Lord, with your miracle, You created me from nothing. By taking me away from my fellow friends, You made me suffer greatly….

Read More..

Withered Due to Moaning – Magtymguly Pyragy

Withered Due to Moaning Oh, my life, oh, my sweet life, It withered due to moaning. My soul and body burnt down Due to the…

Read More..

Its Value is Known by a Horse – Magtymguly Pyragy

Its Value is Known by a Horse A donkey does not feel inferior to a horse, One can see its value only by a horse,…

Read More..

See What There Is in It – Magtymguly Pyragy

See What There Is in It Let’s travel around this world, And see what there is in it, The tall buildings built by Iskender and…

Read More..