Charles Baudelaire

Avec Ses Vêtements Ondoyants Et Nacrés (With Waving Opalescense In Her Gown) By Charles Baudelaire

Avec Ses Vêtements Ondoyants Et Nacrés (With Waving Opalescense In Her Gown) By Charles Baudelaire

Avec Ses Vêtements Ondoyants Et Nacrés (With Waving Opalescense In Her Gown) Avec ses vêtements ondoyants et nacrés, Même quand elle marche on croirait qu’elle danse, Comme ces longs serpents que les jongleurs sacrés Au bout de leurs bâtons agitent en cadence. Comme le sable morne et l’a... »

The Sick Muse By Charles Baudelaire

The Sick Muse By Charles Baudelaire

The Sick Muse My impoverished muse, alas! What have you for me this morning? Your empty eyes are stocked with nocturnal visions, In your cheek’s cold and taciturn reflection, I see insanity and horror forming. The green succubus and the red urchin, Have they poured you fear and love from their... »

Sonnet Of Autumn By Charles Baudelaire

Sonnet Of Autumn By Charles Baudelaire

Sonnet Of Autumn HEY say to me, thy clear and crystal eyes: ‘Why dost thou love me so, strange lover mine?’ Be sweet, be still! My heart and soul despise All save that antique brute-like faith of thine; And will not bare the secret of their shame To thee whose hand soothes me to slumbers... »

Le Vampire (The Vampire) By Charles Baudelaire

Le Vampire (The Vampire) By Charles Baudelaire

Le Vampire (The Vampire) Toi qui, comme un coup de couteau, Dans mon coeur plaintif es entrée; Toi qui, forte comme un troupeau De démons, vins, folle et parée, De mon esprit humilié Faire ton lit et ton domaine; — Infâme à qui je suis lié Comme le forçat à la chaîne, Comme au jeu le joueur têtu, Co... »

Invitation To The Voyage By Charles Baudelaire

Invitation To The Voyage By Charles Baudelaire

Invitation To The Voyage Imagine, ma petite, Dear sister mine, how sweet Were we to go and take our pleasure Leisurely, you and I— To lie, to love, to die Off in that land made to your measure! A land whose suns’ moist rays, Through the skies’ misty haze, Hold quite the same dark charms ... »

Un Fantôme (A Phantom) By Charles Baudelaire

Un Fantôme (A Phantom) By Charles Baudelaire

Un Fantôme (A Phantom) I Les Ténèbres Dans les caveaux d’insondable tristesse Où le Destin m’a déjà relégué; Où jamais n’entre un rayon rose et gai; Où, seul avec la Nuit, maussade hôtesse, Je suis comme un peintre qu’un Dieu moqueur Condamne à peindre, hélas! sur les ténèbre... »

The Litanies Of Satan By Charles Baudelaire

The Litanies Of Satan By Charles Baudelaire

The Litanies Of Satan O you, the most knowing, and loveliest of Angels, a god fate betrayed, deprived of praises, O Satan, take pity on my long misery! O, Prince of exile to whom wrong has been done, who, vanquished, always recovers more strongly, O Satan, take pity on my long misery! You who know e... »

Obsession By Charles Baudelaire

Obsession By Charles Baudelaire

Obsession Grands bois, vous m’effrayez comme des cathédrales; Vous hurlez comme l’orgue; et dans nos coeurs maudits, Chambres d’éternel deuil où vibrent de vieux râles, Répondent les échos de vos De profundis. Je te hais, Océan! tes bonds et tes tumultes, Mon esprit les retrouve en... »

Le Guignon (Ill-Starred) By Charles Baudelaire

Le Guignon (Ill-Starred) By Charles Baudelaire

Le Guignon (Ill-Starred) Pour soulever un poids si lourd, Sisyphe, il faudrait ton courage! Bien qu’on ait du coeur à l’ouvrage, L’Art est long et le Temps est court. Loin des sépultures célèbres, Vers un cimetière isolé, Mon coeur, comme un tambour voilé, Va battant des marches fu... »

Franciscae Meae Laudes (Praises Of My Francesca) By Charles Baudelaire

Franciscae Meae Laudes (Praises Of My Francesca) By Charles Baudelaire

Franciscae Meae Laudes (Praises Of My Francesca) Novis te cantabo chordis, O novelletum quod ludis In solitudine cordis. Esto sertis implicata, Ô femina delicata Per quam solvuntur peccata! Sicut beneficum Lethe, Hauriam oscula de te, Quae imbuta es magnete. Quum vitiorum tempegtas Turbabat omnes se... »

Chant D’Automne (Song Of Autumn) By Charles Baudelaire

Chant D’Automne (Song Of Autumn) By Charles Baudelaire

Chant D’Automne (Song Of Autumn) I Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres; Adieu, vive clarté de nos étés trop courts! J’entends déjà tomber avec des chocs funèbres Le bois retentissant sur le pavé des cours. Tout l’hiver va rentrer dans mon être: colère, Haine, frissons... »

TO A BROWN BEGGAR-MAID By Charles Baudelaire

TO A BROWN BEGGAR-MAID By Charles Baudelaire

TO A BROWN BEGGAR-MAID WHITE maiden with the russet hair, Whose garments, through their holes, declare That poverty is part of you, And beauty too. To me, a sorry bard and mean, Your youthful beauty, frail and lean, With summer freckles here and there, Is sweet and fair. Your sabots tread the roads ... »

The Blessing By Charles Baudelaire

The Blessing By Charles Baudelaire

The Blessing When, by a decree of the sovereign power, The poet makes his appearance in a bored world, With fists clenched at the horror, his outraged mother Calls on a pitying God, at whom these curses are hurled: “Why was I not made to litter a brood of vipers Rather than conceive this human... »

L’Idéal (The Ideal) By Charles Baudelaire

L’Idéal (The Ideal) By Charles Baudelaire

L’Idéal (The Ideal) Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes, Produits avariés, nés d’un siècle vaurien, Ces pieds à brodequins, ces doigts à castagnettes, Qui sauront satisfaire un coeur comme le mien. Je laisse à Gavarni, poète des chloroses, Son troupeau gazouillant de beautés d&#... »

La Pipe (The Pipe) By Charles Baudelaire

La Pipe (The Pipe) By Charles Baudelaire

La Pipe (The Pipe) Je suis la pipe d’un auteur; On voit, à contempler ma mine D’Abyssinienne ou de Cafrine, Que mon maître est un grand fumeur. Quand il est comblé de douleur, Je fume comme la chaumine Où se prépare la cuisine Pour le retour du laboureur. J’enlace et je berce son â... »

Autumn By Charles Baudelaire

Autumn By Charles Baudelaire

Autumn Soon we will plunge ourselves into cold shadows, And all of summer’s stunning afternoons will be gone. I already hear the dead thuds of logs below Falling on the cobblestones and the lawn. All of winter will return to me: derision, Hate, shuddering, horror, drudgery and vice, And exiled... »

The Sadness Of The Moon By Charles Baudelaire

The Sadness Of The Moon By Charles Baudelaire

The Sadness Of The Moon THE Moon more indolently dreams to-night Than a fair woman on her couch at rest, Caressing, with a hand distraught and light, Before she sleeps, the contour of her breast. Upon her silken avalanche of down, Dying she breathes a long and swooning sigh; And watches the white vi... »

Sisina By Charles Baudelaire

Sisina By Charles Baudelaire

Sisina Imaginez Diane en galant équipage, Parcourant les forêts ou battant les halliers, Cheveux et gorge au vent, s’enivrant de tapage, Superbe et défiant les meilleurs cavaliers! Avez-vous vu Théroigne, amante du carnage, Excitant à l’assaut un peuple sans souliers, La joue et l’... »

Le Tonneau De La Haine (The Cask Of Hate) By Charles Baudelaire

Le Tonneau De La Haine (The Cask Of Hate) By Charles Baudelaire

Le Tonneau De La Haine (The Cask Of Hate) La Haine est le tonneau des pâles Danaïdes; La Vengeance éperdue aux bras rouges et forts À beau précipiter dans ses ténèbres vides De grands seaux pleins du sang et des larmes des morts, Le Démon fait des trous secrets à ces abîmes, Par où fuiraient mille a... »

J’Aime Le Souvenir De Ces Époques Nues (I Love The Naked Ages Long Ago) By Charles Baudelaire

J’Aime Le Souvenir De Ces Époques Nues (I Love The Naked Ages Long Ago) By Charles Baudelaire

J’Aime Le Souvenir De Ces Époques Nues (I Love The Naked Ages Long Ago) J’aime le souvenir de ces époques nues, Dont Phoebus se plaisait à dorer les statues. Alors l’homme et la femme en leur agilité Jouissaient sans mensonge et sans anxiété, Et, le ciel amoureux leur caressant l&#... »

Correspondences By Charles Baudelaire

Correspondences By Charles Baudelaire

Correspondences Nature is a temple whose living colonnades Breathe forth a mystic speech in fitful sighs; Man wanders among symbols in those glades Where all things watch him with familiar eyes. Like dwindling echoes gathered far away Into a deep and thronging unison Huge as the night or as the ligh... »

Tu Mettrais L’Univers Entier Dans Ta Ruelle (You Would Take The Whole World To Bed With You) By Charles Baudelaire

Tu Mettrais L’Univers Entier Dans Ta Ruelle (You Would Take The Whole World To Bed With You) By Charles Baudelaire

Tu Mettrais L’Univers Entier Dans Ta Ruelle (You Would Take The Whole World To Bed With You) Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle, Femme impure! L’ennui rend ton âme cruelle. Pour exercer tes dents à ce jeu singulier, Il te faut chaque jour un coeur au râtelier. Tes yeux, il... »

The Irreparable By Charles Baudelaire

The Irreparable By Charles Baudelaire

The Irreparable Can we stifle the old, long-lived Remorse, that lives, writhes, heaves, feeds on us, like a worm on a corpse, like oak-gall on the oak-trees? Can we stifle the old, long-lived Remorse? In what potion, in what wine, in what brew, shall we drown this old enemy. greedy, destructive as a... »

N’Est Ce Pas Qu’Il Est Doux-In (Is It Not Pleasant) By Charles Baudelaire

N’Est Ce Pas Qu’Il Est Doux-In (Is It Not Pleasant) By Charles Baudelaire

N’Est Ce Pas Qu’Il Est Doux-In (Is It Not Pleasant) Is it not pleasant, now we are tired, and tarnished, like other men, to search for those fires in the furthest East, where, again, we might see morning’s new dawn, and, in mad history, hear the echoes, that vanish behind us, the s... »

Le Flacon (The Perfume Flask) By Charles Baudelaire

Le Flacon (The Perfume Flask) By Charles Baudelaire

Le Flacon (The Perfume Flask) II est de forts parfums pour qui toute matière Est poreuse. On dirait qu’ils pénètrent le verre. En ouvrant un coffret venu de l’Orient Dont la serrure grince et rechigne en criant, Ou dans une maison déserte quelque armoire Pleine de l’âcre odeur des ... »

For Madame Sabatier By Charles Baudelaire

For Madame Sabatier By Charles Baudelaire

For Madame Sabatier What will you say tonight, poor soul in solitude, what will you say my heart, withered till now, to the so beautiful, so sweet, so dear one, whose divine gaze recreated the flower? – We will set Pride now to singing her praises: Nothing outdoes her sweet air of authority. H... »

Composure By Charles Baudelaire

Composure By Charles Baudelaire

Composure (The speaker addresses himself) Lighten up, you bitch, stop being so bitter. You lobbied for night. It falls. Right here. The air, a haziness, wimples the town. Peace for some, for the others the jitters. With cranked-up hope, the plodding herd, most of us, sapped silly by desire, that rut... »

To A Woman Of Malabar By Charles Baudelaire

To A Woman Of Malabar By Charles Baudelaire

To A Woman Of Malabar Your feet are as slender as hands, your hips, to me, wide enough for the sweetest white girl’s envy: to the wise artist your body is sweet and dear, and your great velvet eyes black without peer. In the hot blue lands where God gave you your nature your task is to light a pipe ... »

The Balcony By Charles Baudelaire

The Balcony By Charles Baudelaire

The Balcony Mother of memories, mistress of mistresses, O you, all my pleasures! O you, all my learning! You will remember the joy of caresses, the sweetness of home and the beauty of evening, Mother of memories, mistress of mistresses! On evenings lit by the glow of the ashes and on the balcony, ve... »

L’Horloge (The Clock) By Charles Baudelaire

L’Horloge (The Clock) By Charles Baudelaire

L’Horloge (The Clock) Horloge! dieu sinistre, effrayant, impassible, Dont le doigt nous menace et nous dit: «Souviens-toi! Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroi Se planteront bientôt comme dans une cible; Le Plaisir vaporeux fuira vers l’horizon Ainsi qu’une sy... »

La Muse Malade (The Sick Muse) By Charles Baudelaire

La Muse Malade (The Sick Muse) By Charles Baudelaire

La Muse Malade (The Sick Muse) Ma pauvre muse, hélas! qu’as-tu donc ce matin? Tes yeux creux sont peuplés de visions nocturnes, Et je vois tour à tour réfléchis sur ton teint La folie et l’horreur, froides et taciturnes. Le succube verdâtre et le rose lutin T’ont-ils versé la peur ... »

At One O’Clock In The Morning By Charles Baudelaire

At One O’Clock In The Morning By Charles Baudelaire

At One O’Clock In The Morning Alone, at last! Not a sound to be heard but the rumbling of some belated and decrepit cabs. For a few hours we shall have silence, if not repose. At last the tyranny of the human face has disappeared, and I myself shall be the only cause of my sufferings. At last,... »

The Ransom By Charles Baudelaire

The Ransom By Charles Baudelaire

The Ransom Man, with which to pay his ransom, has two fields of deep rich earth, which he must dig and bring to birth, with the iron blade of reason. To obtain the smallest rose, to garner a few ears of wheat, he must wet them without cease, with briny tears from his grey brow. One is Art: Love is t... »

Sed Non Satiata (Unslakeable Lust) By Charles Baudelaire

Sed Non Satiata (Unslakeable Lust) By Charles Baudelaire

Sed Non Satiata (Unslakeable Lust) Bizarre déité, brune comme les nuits, Au parfum mélangé de musc et de havane, Oeuvre de quelque obi, le Faust de la savane, Sorcière au flanc d’ébène, enfant des noirs minuits, Je préfère au constance, à l’opium, au nuits, L’élixir de ta bouche où... »

Le Revenant (The Ghost) By Charles Baudelaire

Le Revenant (The Ghost) By Charles Baudelaire

Le Revenant (The Ghost) Comme les anges à l’oeil fauve, Je reviendrai dans ton alcôve Et vers toi glisserai sans bruit Avec les ombres de la nuit; Et je te donnerai, ma brune, Des baisers froids comme la lune Et des caresses de serpent Autour d’une fosse rampant. Quand viendra le matin l... »

Incompatibility By Charles Baudelaire

Incompatibility By Charles Baudelaire

Incompatibility Higher there, higher, far from the ways, from the farms and the valleys, beyond the trees, beyond the hills and the grasses’ haze, far from the herd-trampled tapestries, you discover a sombre pool in the deep that a few bare snow-covered mountains form. The lake, in light’s, and nigh... »

Destruction By Charles Baudelaire

Destruction By Charles Baudelaire

Destruction At my side the Demon writhes forever, Swimming around me like impalpable air; As I breathe, he burns my lungs like fever And fills me with an eternal guilty desire. Knowing my love of Art, he snares my senses, Apearing in woman’s most seductive forms, And, under the sneak’s p... »

Une Nuit Que J’Étais Près D’Une Affreuse Juive (On Night I Lay With A Frightful Jewess) By Charles Baudelaire

Une Nuit Que J’Étais Près D’Une Affreuse Juive (On Night I Lay With A Frightful Jewess) By Charles Baudelaire

Une Nuit Que J’Étais Près D’Une Affreuse Juive (On Night I Lay With A Frightful Jewess) Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive, Comme au long d’un cadavre un cadavre étendu, Je me pris à songer près de ce corps vendu À la triste beauté dont mon désir se prive. J... »

The Game By Charles Baudelaire

The Game By Charles Baudelaire

The Game Old courtesans in washed-out armchairs, pale, eyebrows blacked, eyes ‘tender’, ‘fatal’, simpering still, and from their skinny ears loosing their waterfalls of stone and metal: Round the green baize, faces without lips, lips without blood, jaws without the rest, clawed fingers that the hell... »

Ne chante qu’aux rayons du soleil qui se couche. By Charles Baudelaire

Ne chante qu’aux rayons du soleil qui se couche. By Charles Baudelaire

Ne chante qu’aux rayons du soleil qui se couche. ———————————- ————————————————- Spleen I have more memories than if I’d lived ... »

Le Chat (The Cat) By Charles Baudelaire

Le Chat (The Cat) By Charles Baudelaire

Le Chat (The Cat) Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux; Retiens les griffes de ta patte, Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux, Mêlés de métal et d’agate. Lorsque mes doigts caressent à loisir Ta tête et ton dos élastique, Et que ma main s’enivre du plaisir De palper ton corp... »

Femmes Damnées By Charles Baudelaire

Femmes Damnées By Charles Baudelaire

Femmes Damnées Like pensive cattle, lying on the sands, they turn their eyes towards the sea’s far hills, and, feet searching each other’s, touching hands, know sweet languor and the bitterest thrills. Some, where the stream babbles, deep in the woods, their hearts enamoured of long intimacies, go s... »

Bertha’s Eyes By Charles Baudelaire

Bertha’s Eyes By Charles Baudelaire

Bertha’s Eyes You can scorn more illustrious eyes, sweet eyes of my child, through which there takes flight something as good or as tender as night. Turn to mine your charmed shadows, sweet eyes! Great eyes of a child, adorable secrets, you resemble those grottoes of magic where, behind the dark and... »

The Warner By Charles Baudelaire

The Warner By Charles Baudelaire

The Warner Every man worth the name has a yellow snake in his soul, seated as on a throne, saying if he cries: ‘I want to!’: ‘No!’ Lock eyes with the fixed gaze of Nixies or Satyresses, says the Tooth: ‘Think of your duty!’ Make children, or plant trees, polish verses, or marble frieze, the Tooth sa... »

The Bad Monk By Charles Baudelaire

The Bad Monk By Charles Baudelaire

The Bad Monk On the great walls of ancient cloisters were nailed Murals displaying Truth the saint, Whose effect, reheating the pious entrails Brought to an austere chill a warming paint. In the times when Christ was seeded around, More than one illustrious monk, today unknown Took for a studio the ... »

L’Homme Et La Mer (Man And The Sea) By Charles Baudelaire

L’Homme Et La Mer (Man And The Sea) By Charles Baudelaire

L’Homme Et La Mer (Man And The Sea) Homme libre, toujours tu chériras la mer! La mer est ton miroir; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer. Tu te plais à plonger au sein de ton image; Tu l’embrasses des yeux et de... »

La Géante (The Giantess) By Charles Baudelaire

La Géante (The Giantess) By Charles Baudelaire

La Géante (The Giantess) Du temps que la Nature en sa verve puissante Concevait chaque jour des enfants monstrueux, J’eusse aimé vivre auprès d’une jeune géante, Comme aux pieds d’une reine un chat voluptueux. J’eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme Et grandir librem... »

Beacons By Charles Baudelaire

Beacons By Charles Baudelaire

Beacons Reubens, river of forgetfulness, garden of sloth, Pillow of wet flesh that one cannot love, But where life throngs and seethes without cease Like the air in the sky and the water in the sea. Leonardo da Vinci, sinister mirror, Where these charming angels with sweet smiles Charged with myster... »

The Possessed By Charles Baudelaire

The Possessed By Charles Baudelaire

The Possessed The sun in crepe has muffled up his fire. Moon of my life! Half shade yourself like him. Slumber or smoke. Be silent and be dim, And in the gulf of ennui plunge entire; I love you thus! However, if you like, Like some bright star from its eclipse emerging, To flaunt with Folly where th... »

Réversibilité (Reversability) By Charles Baudelaire

Réversibilité (Reversability) By Charles Baudelaire

Réversibilité (Reversability) Ange plein de gaieté, connaissez-vous l’angoisse, La honte, les remords, les sanglots, les ennuis, Et les vagues terreurs de ces affreuses nuits Qui compriment le coeur comme un papier qu’on froisse? Ange plein de gaieté, connaissez-vous l’angoisse? An... »

Le Possédé (The Possessed) By Charles Baudelaire

Le Possédé (The Possessed) By Charles Baudelaire

Le Possédé (The Possessed) Le soleil s’est couvert d’un crêpe. Comme lui, Ô Lune de ma vie! emmitoufle-toi d’ombre Dors ou fume à ton gré; sois muette, sois sombre, Et plonge tout entière au gouffre de l’Ennui; Je t’aime ainsi! Pourtant, si tu veux aujourd’hui, Co... »

Ill-Starred By Charles Baudelaire

Ill-Starred By Charles Baudelaire

Ill-Starred To bear a weight that cannot be borne, Sisyphus, even you aren’t that strong, Although your heart cannot be torn Time is short and Art is long. Far from celebrated sepulchers Toward a solitary graveyard My heart, like a drum muffled hard Beats a funeral march for the ill-starred. —... »

Confession By Charles Baudelaire

Confession By Charles Baudelaire

Confession Une fois, une seule, aimable et douce femme, À mon bras votre bras poli S’appuya (sur le fond ténébreux de mon âme Ce souvenir n’est point pâli); II était tard; ainsi qu’une médaille neuve La pleine lune s’étalait, Et la solennité de la nuit, comme un fleuve, Sur P... »

Tristesses De La Lune (Sorrows Of The Moon) By Charles Baudelaire

Tristesses De La Lune (Sorrows Of The Moon) By Charles Baudelaire

Tristesses De La Lune (Sorrows Of The Moon) Ce soir, la lune rêve avec plus de paresse; Ainsi qu’une beauté, sur de nombreux coussins, Qui d’une main distraite et légère caresse Avant de s’endormir le contour de ses seins, Sur le dos satiné des molles avalanches, Mourante, elle se ... »

The Fountain Of Blood By Charles Baudelaire

The Fountain Of Blood By Charles Baudelaire

The Fountain Of Blood A fountain’s pulsing sobs–like this my blood Measures its flowing, so it sometimes seems. I hear a gentle murmur as it streams; Where the wound lies I’ve never understood. Like water meadows, boulevards are flooded. Cobblestones, crisscrossed by scarlet rills,... »

My Earlier Life By Charles Baudelaire

My Earlier Life By Charles Baudelaire

My Earlier Life I’ve been home a long time among the vast porticos, Which the mariner sun has tinged with a million fires, Whose grandest pillars, upright, majestic and cold Render them the same, this evening, as caves with basalt spires. The swells’ overwhelming accords of rich music, H... »

Le Balcon (The Balcony) By Charles Baudelaire

Le Balcon (The Balcony) By Charles Baudelaire

Le Balcon (The Balcony) Le Balcon Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses, Ô toi, tous mes plaisirs! ô toi, tous mes devoirs! Tu te rappelleras la beauté des caresses, La douceur du foyer et le charme des soirs, Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses! Les soirs illuminés par l’ardeu... »

Far Away From Here By Charles Baudelaire

Far Away From Here By Charles Baudelaire

Far Away From Here This is the sanctuary where the prettified young lady, calm, and always ready, fans her breasts, aglow, elbow on the pillow, hears the fountain’s flow: it’s the room of Dorothea. – The breeze and water distantly sing their song, mingled here with sobs to soothe the spoiled c... »

Bohémiens En Voyage (Gypsies On The Road) By Charles Baudelaire

Bohémiens En Voyage (Gypsies On The Road) By Charles Baudelaire

Bohémiens En Voyage (Gypsies On The Road) La tribu prophétique aux prunelles ardentes Hier s’est mise en route, emportant ses petits Sur son dos, ou livrant à leurs fiers appétits Le trésor toujours prêt des mamelles pendantes. Les hommes vont à pied sous leurs armes luisantes Le long des char... »

The Void By Charles Baudelaire

The Void By Charles Baudelaire

The Void Pascal had his Void that went with him day and night. – Alas! It’s all Abyss, – action, longing, dream, the Word! And I feel Panic’s storm-wind stream through my hair, and make it stand upright. Above, below, around, the desert, the deep, the silence, the fearful compelling spac... »