И Мальчик

ДЖУХА И МАЛЬЧИК Отца какой-то мальчик провожал На кладбище и горько причитал: “Куда тебя несут, о мой родной, Ты скроешься навеки под землей! Там никогда…

Read More..

Том, Как Стражник Тащил

О ТОМ, КАК СТРАЖНИК ТАЩИЛ Б ТЮРЬМУ ПЬЯНОГО Однажды в полночь страж дозором шел И под забором пьяного нашел. Сказал: “Вставай, ты пьян”. А тот…

Read More..

Об Украденном Осле

РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ ОСЛЕ Внемлите наставлениям моим И предостережениям моим! Дабы стыда и скорби избежать, Не надо неразумно подражать. В суфийскую обитель на ночлег Заехал…

Read More..

О Том, Как Шакал Угодил В Бадью

Рассказ о том, как шакал угодил в бадью с краской и, став разноцветным, решил, что он отныне не шакал, а павлин Однажды некий молодой шакал…

Read More..

Об Учителе

РАССКАЗ ОБ УЧИТЕЛЕ Один учитель был не в меру строг. Был детям ад любой его урок. И, становясь день ото дня лютей, Он до отчаянья…

Read More..

Глухим Больного Соседа

ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА “Зазнался ты!-глухому говорят.- Сосед твой болен много дней подряд!” Глухой подумал: “Глух я! Как пойму Болящего? Что я скажу ему? Нет…

Read More..

, К Золотому Мастеру Пришед

Раз, к золотому мастеру пришед, Сказал старик: “Весы мне дай, сосед”. Ответил мастер: “Сита нет у нас”. А тот: “Не сито! Дай весы на час”….

Read More..

Заклинателя Индийских Змей

 У заклинателя индийских змей Базарный вор, по глупости своей, Однажды кобру сонную стащил – И сам убит своей добычей был. Беднягу заклинатель распознал, Вздохнул:…

Read More..

Сторожа

КРИКИ СТОРОЖА При караване караульщик был, Товар людей торговых сторожил. Вот он уснул. Разбойники пришли, Все вняли и верблюдов увели. Проснулись люди: смотрят – где…

Read More..

О Слоне

СПОР О СЛОНЕ Из Индии недавно приведен, В сарае тесном был поставлен слон, Но тот, кто деньги сторожу платил, В загон к слону в потемках…

Read More..

О Несостоятельном Должнике

РАССКАЗ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОМ ДОЛЖНИКЕ Все потеряв – имущество и дом, Муж некий деньги задолжал кругом. И, в неоплатных обвинен долгах, Он брошен был в темницу…

Read More..

На Корабль Грамматик Сел Ученый

Однажды на корабль грамматик сел ученый, И кормчего спросил сей муж самовлюбленный: “Читал ты синтаксис?” – “Нет”,- кормчий отвечал. “Полжизни жил ты зря!”-ученый муж сказал….

Read More..

И Лев

ПОСЕЛЯНИН И ЛЕВ Однажды, к пахарю забравшись в хлев, В ночи задрал и съел корову лев И сам в хлеву улегся отдыхать. Покинул пахарь тот…

Read More..

Набожном Воре И Садовнике

О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ Бродяга некий, забредя в сады, На дерево залез и рвал плоды. Тут садовод с дубинкой прибежал, Крича: “Слезай! Ты как…

Read More..

Горожанин

НАПУГАННЫЙ ГОРОЖАНИН Однажды некто в дом чужой вбежал; От перепугу бледный, он дрожал. Спросил хозяин: “Кто ты? Что с тобой? Ты отчего трясешься, как больной?”…

Read More..

Начале Хiii Века На Среднюю Азию И Иран

В начале ХIII века на Среднюю Азию и Иран неумолимой лавиной надвигались орды Чингиз хана. Огромная империя хорезмшахов могла выставить зна- чительно больше войск, чем…

Read More..

Том, Как Халиф Увидел Лейли

О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ “Ужель из-за тебя,- халиф сказал,- Меджнун-бедняга разум потерял? Чем лучше ты других? Смугла, черна… Таких, как ты, страна у…

Read More..

О Том, Как Некий Человек Посадил На Дороге Колючий Кустарник

Рассказ о том, как некий человек посадил на дороге колючий кустарник Кусты колючек некто на дороге Взрастил, и люди обдирали ноги. Его просили: “Срежь ты…

Read More..

Пыли Верблюд Араба-Степняка

В пыли верблюд араба-степняка Нес на себе огромных два мешка. Хозяин дюжий сам поверх всего Уселся на верблюда своего. Спросил араба некий пешеход, Откуда он,…

Read More..

Мусульманина С Огнепоклонником

СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ Огнепоклоннику сказал имам: “Почтенный, вам пора принять Ислам!” А тот: “Приму, когда захочет Бог, Чтоб истину уразуметь я мог”. “Святой Аллах,-…

Read More..

О Том,как Шут Женился На Распутнице

РАССКАЗ О ТОМ,КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ Сказал сеид шуту: “Ну что ж ты, брат! Зачем ты на распутнице женат? Да я тебя – когда…

Read More..

О Факихе В Большой Чалме И О Воре

РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ Факих какой-то (Бог судья ему) Лохмотьями набил свою чалму, Дабы в большой чалме, во всей красе,…

Read More..

О Бедуине

Рассказ о бедуине… Рассказ о бедуине, чья собака умирала от голода, в то время, как сума бедуина лопалась от обилия еды В пыли дорожной пес…

Read More..

Верблюда, Быка И Барана

СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА Верблюд, Баран и Бык дорогой шли И связку сена свежего нашли. “Как разделить? – Баран им говорит.- Ведь ни один…

Read More..

Том, Как Старик Жаловался Врачу На Свои Болезни

О ТОМ, КАК СТАРИК ЖАЛОВАЛСЯ ВРАЧУ НА СВОИ БОЛЕЗНИ Старик сказал врачу: “Я заболел! Слезотеченье… Насморк одолел”. “От старости твой насморк”,-врач сказал. Старик ему:”Я плохо…

Read More..

Том, Как Шах Термеза Получил Мат От Шута

О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ “МАТ” ОТ ШУТА Шах в шахматы с шутом своим играл, “Мат” получил и гневом запылал. Взяв горсть фигур, шута…

Read More..

О Нападении Огузов

РАССКАЗ О НАПАДЕНИИ ОГУЗОВ Разбой в степях привольных полюбя, Огузы налетели,пыль клубя. В селении добычи не нашли, И, старцев двух схватив, приволокли. Скрутив арканом руки…

Read More..

Словарь

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ Азраил – ангел смерти. Байрам – мусульманский праздник. Баязид Бистоми – один из наиболее чтимых мистиков-суфиев IX в. признанный мусульманами святым, убит в…

Read More..

Вор

СПАСШИЙСЯ ВОР Какой-то человек, войдя в свой дом, Увидел вора, шарящего в нем. Погнался он за вором, в пот вогнал. И уж совсем он вора…

Read More..

О Винограде

РАССКАЗ О ВИНОГРАДЕ Вот как непонимание порой Способно дружбу подменить враждой, Как может злобу породить в сердцах Одно и то ж на разных языках. Шли…

Read More..

Горожанин За Собой

 Барана горожанин за собой Тащил с базара,- видно, на убой, И вдруг в толпе остался налегке С веревкой перерезанной в руке. Барана нет. Добычею…

Read More..

О Лавочнике, У Которого Были Разновесы Из Глины

Рассказ о лавочнике, у которого были разновесы из глины ……… Ликует птица, увидав зерно, Хоть в сеть подчас ее влечет оно. Мы столь же немудры,…

Read More..

Дивана Шамса Тебризского

ИЗ “ДИВАНА ШАМСА ТЕБРИЗСКОГО” ГАЗЕЛИ Без границы пустыня песчаная, Без конца – сердца новость избранная. Ищет образов мир, чтобы форму принять,- Как узнаю в них…

Read More..

Всадник По Степи Скакал

 Однажды всадник по степи скакал И спящего в пустыне увидал, К которому ползла змея, – и вот Полезла спящему в открытый рот. Тот всадник…

Read More..

О Садовнике

РАССКАЗ О САДОВНИКЕ Садовник увидал, войдя в свой сад, Что трое незнакомцев в нем сидят. “Похожи,-он подумал, -на воров!” Суфий, сеид и третий – богослов….

Read More..

Песнь Свирели

Вступление: Песнь свирели Вы слышите свирели скорбный звук? Она, как мы, страдает от разлук. О чем грустит, о чем поет она? “Я со стволом своим…

Read More..

Новый закон

Послушный древнему закону, Алкаш бузит и спорит на пиру. Влюблённый хуже охламона, Кружится oн и падает в дыру. Во глубине дыры бездонной Сокрыт от всех…

Read More..

Обугленный кебаб

Вчера упился огненным вином, Сейчас – по огненной бреду вселенной! Вчера я грелся перед очагом, Сейчас – кебаб, обугленный геенной! Вчера я жаждал и нашёл…

Read More..

Повара

Заметь исчезновенье звёзд, При появлении светила. Заметь, что землю бьёт мороз, Когда листву уже убило. Заметь движение теней, Созвездий точность прибыванья. И переборчивость гостей, Их…

Read More..

Духовный союз

В наш духовный союз восходи И познаешь иные отрады. Много дивного ждёт впереди, Если ты одолеешь преграды. Ты по улице шумной пройдёшь И узнаешь, что…

Read More..

Флаг, которого нет

Флаг, которого нет Я слова продавал на базаре судьбы, В рабство взяли меня мои строки-рабы. Я ищу покупателя душ, кто готов Мою душу купить у…

Read More..

Мастер Санаи

Разнёсся слух, что умер мастер Санаи … Такая смерть – нешуточное дело! Он не был кучкой тусклой рыбьей чешуи, Ни ветошью, которая истлела! Он не…

Read More..

Тишина

В этой новой любви ты умри – Изнутри. На другой стороне бытия – Жизнь твоя. Уползи через дырку в стене – В тишине … Убеги,…

Read More..

Гимн пустоте

Пою я гимн во славу Пустоте! B неё погружено Существованье, Рождённое любовью к Красоте, Что пробудила в Хаосе желанье! Болтают паладины темноты – Бытует суеверие…

Read More..

Хватит слов!

Как может быть не мокрою вода? Как может тело выпасть из Вселенной? Кто моет раны кровью, господа? Как потушить пожар трухою сенной? Зря не старайся…

Read More..

Рыба жаждет

Устал от меня водонос! Ушёл и кувшины унёс! Разбилась посуда моя! Не знаю, как пить буду я! К Тебе устремляю мольбы! Молю исправленья судьбы! Ведь…

Read More..

Растай, как снег

В дверь постучал мне Смысл Бытия! Поскольку сам Он был Небытиём, – «Кто там?», промямлил в страхе Божьем я. – «То полная Луна вошла в…

Read More..

Нищая сума

Спаси меня из тьмы безглазых лиц, Чьи рты бормочут только «я», да «мне»! Мы заперты внутри своих темниц. И наши души – тени в глубине….

Read More..

Лилии

Увиденное в зеркале моём Не расскажу, но разум гложет дума, Что дух и тело, сговорясь вдвоём, Меня изгнали полночью бесшумной. Теперь мне места нет среди…

Read More..

Первая ночь весны

Первая ночь весны О, радость! Слышу нежный голос флейты! Приплясывая, мне идёт навстречу! Наш пир в саду! Я напеваю бейты _ 7, Поблёкло небо, наступает…

Read More..

Сегодня нет в календаре

Сегодня нет в календаре Весною к небу тянется живое – Платан гигантский, семечко простое … И мы взрастаем в этом дивном мире, Под нежную мелодию…

Read More..

Создай свою легенду

Легенды все мы слышали об этом: Про юношу, не спавшего в ночи, Чтобы увидеть зарожденье света. Про силача, кто дрыхнул на печи. Был жаждущий, кто…

Read More..

Весенние роды

Тобой, как громом потрясён! Твой смерч развеял горстку праха. Я знаньем оплодотворён, Словно дождём надел феллаха. Мистерия всерождества Сокрыта во глубоких водах. Идею в муках…

Read More..

В парной

Когда наполнит баню жар, В стенe оттаивают фрески, Укутанные в белый пар, Вновь жизни радуясь по-детски. Их очи круглые мокры, Как вещие глаза Нарцисса, Что…

Read More..

В бане

Вот Свет! За ним Источник Света! Горит игривое вино В фиалах – добрая примета! Жизнь изменить тебе дано! Разлитое из моря света, Вино сильней волшебных…

Read More..

Весна – Христос

Покушав, дети спорили, крича; Уснули, убаюканы мечтой … Всё стихло. Слышно, как горит свеча. Мы вышли в сад, чтобы вкусить покой. Цвести влюблённым яблонькам помочь,…

Read More..

Карета весны

Вертятся быстро жернова души, Когда Твоё является лицо мне! И замирают умники в тиши, Когда Твоё явление припомнят! Когда Ты рядом, мне вином вода, Стекляшки…

Read More..

Всё – музыка

Не бойся забывать своих мелодий! Пусть даже поломают инструменты Бродячие певцы твоих рапсодий! Тут мир иной, и нам не важно это! В миру ином всему…

Read More..

Весна

Опять пред лилией фиалка клонит лик. Шипом прорвала роза тесный бархат. Штурмует небо легион зелёных пик. Мычит от томной страсти ночь-дикарка! Опять в степи блуждает…

Read More..