Диван Шамса Тебризи

И  Мальчик

И Мальчик

ДЖУХА И МАЛЬЧИК Отца какой-то мальчик провожал На кладбище и горько причитал: “Куда тебя несут, о мой родной, Ты скроешься навеки под землей! Там никогда не светит белый свет, Там нет ковра да и подстилки нет! Там не кипит похлебка над огнем, Ни лампы ночью там, ни хлеба днем! Там ни двора, ни кровли, ни дверей, Там ни соседей добрых, ни друзей! О как же ты несчастен будешь в том Жилье угрюмом, мрачном и слепом! Родной! От тесноты и темноты Там побледнеешь и увянешь ты!” Так в новое жилье он провожал Отца и кровь – не слезы – проливал. “О батюшка! – Джуха п... »

Том, Как Стражник Тащил

Том, Как Стражник Тащил

О ТОМ, КАК СТРАЖНИК ТАЩИЛ Б ТЮРЬМУ ПЬЯНОГО Однажды в полночь страж дозором шел И под забором пьяного нашел. Сказал: “Вставай, ты пьян”. А тот ему: “Я сплю и не мешаю никому”. “Что пил ты?”-стражник пьяного спросил. “Я? Что в кувшине было, то и пил”. “А что там было? Отвечай, свинья”. “Что было? Было то, что выпил я!” “Так что ты выпил? Толком говори”. “Я? То, что было налито внутри”. Так стражник с пьяным спорил битый час И в споре, как осел в грязи, увяз. Велел он пьяному: “Скажи-ка: ох̶... »

Об Украденном Осле

Об Украденном Осле

РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ ОСЛЕ Внемлите наставлениям моим И предостережениям моим! Дабы стыда и скорби избежать, Не надо неразумно подражать. В суфийскую обитель на ночлег Заехал некий божий человек. В хлеву осла поставил своего, И сена дал, и напоил его. Но прахом станет плод любых забот, Когда неотвратимое грядет. Суфии нищие сидели в том Прибежище, томимые постом, Не от усердья к Богу – от нужды, Не ведая, как выйти из беды. Поймешь ли ты, который сыт всегда, Что иногда с людьми творит нужда? Орава тех голодных в хлев пошла, Решив немедленно продать осла. “Ведь сам пророк – п... »

О Том, Как Шакал Угодил В Бадью

О Том, Как Шакал Угодил В Бадью

Рассказ о том, как шакал угодил в бадью с краской и, став разноцветным, решил, что он отныне не шакал, а павлин Однажды некий молодой шакал В бадью со свежей краскою попал. И, выбравшись наружу, стал гордиться, Кричать: “Я райская отныне птица! Среди шакалов я такой один, Да не шакал я вовсе, я павлин!” И впрямь, на том, чья шкура пестрой стала, Чудесно солнце жаркое играло. И был он не в пример другим шакалам И голубым, и розовым, и алым. Шакалье племя очень удивилось: “Ответь, собрат наш, что с тобой случилось? Скажи, чем возгордился ты сейчас, Что свысока теперь глядишь н... »

Об  Учителе

Об Учителе

РАССКАЗ ОБ УЧИТЕЛЕ Один учитель был не в меру строг. Был детям ад любой его урок. И, становясь день ото дня лютей, Он до отчаянья довел детей. Однажды перед школою, в тиши, Советоваться стали малыши: “Придет он скоро; как ему не лень Томиться здесь, томить нас целый день? Хоть заболел бы он – спаслись бы мы От злой зубрежки, словно от тюрьмы. Да крепок он, как каменный сидит, Кому бы дать затрещину – глядит”. Сказал один малыш, смышленей всех: “И обмануть мучителя не грех. Условимся: один из нас войдет – Посмотрит и ладонями всплеснет: “Салам! Храни В... »

Глухим Больного Соседа

Глухим Больного Соседа

ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА “Зазнался ты!-глухому говорят.- Сосед твой болен много дней подряд!” Глухой подумал: “Глух я! Как пойму Болящего? Что я скажу ему? Нет выхода… Не знаю, как и быть, Но я его обязан навестить. Пусть я глухой, но сведущ и неглуп; Его пойму я по движенью губ. “Как здравие?” – спрошу его сперва. “Мне лучше!”-воспоследуют слова. “И слава богу!-я скажу в ответ.- Что ел ты?” Молвит: “Кашу иль шербет”. Скажу: “Ешь пищу эту! Польза в ней! А кто к тебе приходит из врачей?” Тут он вр... »

, К Золотому Мастеру Пришед

, К Золотому Мастеру Пришед

Раз, к золотому мастеру пришед, Сказал старик: “Весы мне дай, сосед”. Ответил мастер: “Сита нет у нас”. А тот: “Не сито! Дай весы на час”. А мастер: “Нет метелки, дорогой”. Старик: “Ты что? Смеешься надо мной? Прошу я: “Дай весы!”-а ты в ответ- То сита нет, а то метелки нет”. А мастер: “Я не глух. Оставь свой крик! Я слышал все, но дряхлый ты старик. И знаю я, трясущейся рукой Рассыплешь ты песок свой золотой, И за метелкою ко мне придешь, И золото с землею подметешь, Придешь опять и скажешь: “Удружи И ситечко... »

Заклинателя Индийских Змей

Заклинателя Индийских Змей

 У заклинателя индийских змей Базарный вор, по глупости своей, Однажды кобру сонную стащил – И сам убит своей добычей был. Беднягу заклинатель распознал, Вздохнул: “Он сам не знал, что воровал С молитвой к небу обратился я, чтобы нашлась пропавшая змея. А ей от яда было тяжело, Ей, видно, жалить время подошло. Отвергнута была моя мольба, От гибели спасла меня судьба”. Так неразумный молится порой О пользе, что грозит ему бедой. И сколько в мире гонится людей За прибылью, что всех потерь лютей! »

Сторожа

Сторожа

КРИКИ СТОРОЖА При караване караульщик был, Товар людей торговых сторожил. Вот он уснул. Разбойники пришли, Все вняли и верблюдов увели. Проснулись люди: смотрят – где добро: Верблюды, лошади и серебро? И прибежали к сторожу, крича, И бить взялись беднягу сгоряча. И молвили потом: “Ответ нам дай: Где наше достоянье, негодяй?” Сказал: “Явилось множество воров. Забрали сразу все, не тратя слов…” “Да ты где был, никчемный человек? Ты почему злодейство не пресек?” Сказал: “Их было много, я один… Любой из них был грозный исполин!” А ... »

О  Слоне

О Слоне

СПОР О СЛОНЕ Из Индии недавно приведен, В сарае тесном был поставлен слон, Но тот, кто деньги сторожу платил, В загон к слону в потемках заходил. А в темноте, не видя ничего, Руками люди шарили его. Слонов здесь не бывало до сих пор. И вот пошел средь любопытных спор. Один, коснувшись хобота рукой: “Слон сходен с водосточною трубой!” Другой, пощупав ухо, молвил: “Врешь, На опахало этот зверь похож!” Потрогал третий ногу у слона, Сказал: “Он вроде толстого бревна”. Четвертый, спину гладя: “Спор пустой Бревно, труба… он просто схож с тахтой”... »

О Несостоятельном Должнике

О Несостоятельном Должнике

РАССКАЗ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОМ ДОЛЖНИКЕ Все потеряв – имущество и дом, Муж некий деньги задолжал кругом. И, в неоплатных обвинен долгах, Он брошен был в темницу в кандалах. Прожорлив, дюж- в тюрьме он голодал И пищу заключенных поедал. Не то что хлеба черствого кусок, Корову он украл бы, если б мог. Изнемогли от хищности его. – Колодники узилища того И наконец начальнику тюрьмы Пожаловались: “Гибнем вовсе мы! Безропотно мы жребий наш несли, Пока злодея к нам не привели. Он, осужденный просидеть весь век, Всех нас погубит, подлый человек. Едва нам пищу утром принесут, Он у котла, ... »

На Корабль Грамматик Сел Ученый

На Корабль Грамматик Сел Ученый

Однажды на корабль грамматик сел ученый, И кормчего спросил сей муж самовлюбленный: “Читал ты синтаксис?” – “Нет”,- кормчий отвечал. “Полжизни жил ты зря!”-ученый муж сказал. Обижен тяжело был кормчий тот достойный, Но только промолчал и вид хранил спокойный. Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл, И кормчий бледного грамматика спросил: “Учился плавать ты?” Тот в трепете великом Сказал: “Нет, о мудрец совета, добрый ликом”. “Увы, ученый муж!- промолвил мореход.- Ты зря потратил жизнь: корабль ко дну идет”. »

И Лев

И Лев

ПОСЕЛЯНИН И ЛЕВ Однажды, к пахарю забравшись в хлев, В ночи задрал и съел корову лев И сам в хлеву улегся отдыхать. Покинул пахарь тот свою кровать, Не вздув огня, он поспешил на двор – Цела ль корова, не залез ли вор? – И льва нащупала его рука, Погладил льву он спину и бока. Льву думалось: “Двуногий сей осел, Видать, меня своей коровой счел! Да разве б он посмел при свете дня Рукой касаться дерзкою меня? Пузырь бы желчный- лопнул у него От одного лишь вида моего!” Ты, мудрый, суть вещей сперва познай, Обманной внешности не доверяй. »

Набожном  Воре  И   Садовнике

Набожном Воре И Садовнике

О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ Бродяга некий, забредя в сады, На дерево залез и рвал плоды. Тут садовод с дубинкой прибежал, Крича: “Слезай! Ты как сюда попал? Ты кто?” А вор: “Я-раб творца миров- Пришел вкусить плоды его даров. Ты не меня, ты Бога своего Бранишь за щедрой скатертью его”. Садовник, живо кликнув батраков, Сказал: “Видали Божьих мы рабов!” Веревкой вора он велел скрутить Да как взялся его дубинкой бить, А вор: “Побойся Бога, наконец! Ведь ты убьешь невинного, подлец!” А садовод несчастного лупил И так при этом вору говорил: “Ду... »

Горожанин

Горожанин

НАПУГАННЫЙ ГОРОЖАНИН Однажды некто в дом чужой вбежал; От перепугу бледный, он дрожал. Спросил хозяин: “Кто ты? Что с тобой? Ты отчего трясешься, как больной?” А тот хозяину: “Наш грозный шах Испытывает надобность в ослах. Сейчас, во исполиенье шахских слов, На улицах хватают всех ослов”. “Хватают ведь ослов, а не людей! Что за печаль тебе от их затей? Ты не осел благодаря судьбе; Так успокойся и ступай себе”. А тот: “Так горячо пошли хватать! Что и меня, пожалуй, могут взять. А как возьмут, не разберут спроста – С хвостом ты ходишь или без хвос... »

Начале Хiii Века На Среднюю Азию И  Иран

Начале Хiii Века На Среднюю Азию И Иран

В начале ХIII века на Среднюю Азию и Иран неумолимой лавиной надвигались орды Чингиз хана. Огромная империя хорезмшахов могла выставить зна- чительно больше войск, чем монгольские полчища, но государство хорезмшахов раздиралось внутренними противоречиями и междоусобицами. Слабовольный шах Мухаммед не смог собрать свои военные силы, чтобы дать решительное сражение. Правители отдельных частей государства были разбиты монголами поодиноч- ке, такие большие города, как Бухара, Самарканд, Ургенч и другие, были взяты штурмом. Попытки талант- ливого полководца, сына шаха Джалалуддина, объеди- нить си... »

Том,  Как  Халиф Увидел  Лейли

Том, Как Халиф Увидел Лейли

О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ “Ужель из-за тебя,- халиф сказал,- Меджнун-бедняга разум потерял? Чем лучше ты других? Смугла, черна… Таких, как ты, страна у нас полна”. Лейли в ответ: “Ты не Меджнун! Молчи!” Познанья свет не всем блеснет в ночи. Не каждый бодрствующий сознает, Что беспробудный сон его гнетет. Лишь тот, как цепи, сбросит этот сон, Кто к истине душою устремлен. Но если смерти страх тебя томит, А в сердце жажда прибыли горит, То нет в душе твоей ни чистоты, Ни пониманья вечной красоты! Спит мертвым сном плененный суетой И видимостью ложной и пустой. »

О Том, Как Некий Человек Посадил На Дороге Колючий Кустарник

О Том, Как Некий Человек Посадил На Дороге Колючий Кустарник

Рассказ о том, как некий человек посадил на дороге колючий кустарник Кусты колючек некто на дороге Взрастил, и люди обдирали ноги. Его просили: “Срежь ты их с земли”, Но он не слушал, и кусты росли. Кустарник вырастал под небом божьим, Бедой он стал для всех людей прохожих. Шипы впивались в дервишей босых, Одежды рвали юных и седых. Узнав об этом, приказал правитель, Чтоб перед ним предстал кустов садитель. И так сказал: “Колючки уничтожь!” Кто насадил их отвечал: “Ну что ж, Я с корнем вырву их на той неделе!” Но все ж кусты росли, и дни летели. Ослушник вн... »

Пыли Верблюд Араба-Степняка

Пыли Верблюд Араба-Степняка

В пыли верблюд араба-степняка Нес на себе огромных два мешка. Хозяин дюжий сам поверх всего Уселся на верблюда своего. Спросил араба некий пешеход, Откуда он, куда и что везет. Ответил: “У меня в мешке одном – Пшеница и степной песок – в другом”. “Спаси Аллах, зачем тебе песок?” “Для равновесия”,- сказал ездок. А пешеход: “Избавься от песка Рассыпь свою пшеницу в два мешка. Тогда верблюду ношу облегчишь – Ты и дорогу вдвое сократишь”. Араб сказал: “Ты-истинный мудрец, А я-то – недогадливый глупец… Что ж ты ... »

Мусульманина С Огнепоклонником

Мусульманина С Огнепоклонником

СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ Огнепоклоннику сказал имам: “Почтенный, вам пора принять Ислам!” А тот: “Приму, когда захочет Бог, Чтоб истину уразуметь я мог”. “Святой Аллах,- имам прервал его,- Желает избавленья твоего, Но завладел твоей душой Шайтан: Ты духом тьмы и злобы обуян”. А тот ему: “По слабости моей, Я следую за теми, кто сильней. С сильнейшим я сражаться не берусь, Без спора победителю сдаюсь. Когда б Аллах спасти меня хотел, Что ж Он душой моей не завладел?” »

О Том,как Шут Женился  На Распутнице

О Том,как Шут Женился На Распутнице

РАССКАЗ О ТОМ,КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ Сказал сеид шуту: “Ну что ж ты, брат! Зачем ты на распутнице женат? Да я тебя – когда б ты не спешил – На деве б целомудренной женил!” Ответил шут: “Я на глазах у вас На девушках женился девять раз- Все стали потаскухами они, Как почернел я с горя-сам взгляни! Я шлюху ввел женой в свое жилье- Не выйдет ли жены хоть из нее… Путь разума увлек меня в беду, Теперь путем безумия пойду!” »

О Факихе В Большой Чалме И О Воре

О Факихе В Большой Чалме И О Воре

РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ Факих какой-то (Бог судья ему) Лохмотьями набил свою чалму, Дабы в большой чалме, во всей красе, Явиться на собранье в медресе. С полпуда рвани он в чалму набил, Куском красивой ткани обкрутил. Чалма снаружи – всем чалмам пример. Внутри она – как лживый лицемер. Клочки халатов, рваных одеял Красивый внешний вид ее скрывал. Вот вышел из дому факих святой, Украшенный огромною чалмой. Несчастье ждет, когда его не ждем,- Базарный вор таился за углом. Сорвав чалму с факиха, наутек Грабитель тот со всех пустился ног. Факих ему кричит: “Эй,... »

О Бедуине

О Бедуине

Рассказ о бедуине… Рассказ о бедуине, чья собака умирала от голода, в то время, как сума бедуина лопалась от обилия еды В пыли дорожной пес лежал без сил, А бедуин вздыхал и слезы лил: “Я так боюсь, что жить мне станет туго, Когда лишусь единственного друга!” “О чем ты плачешь, человек прохожий?” – Спросил араба нищий странник божий. “Я плачу, путник, от своих забот – Вот пес мой богу душу отдает. Мой пес с отвагой льва и силой бычьей Мне ночью стражник был, а днем добытчик. Моя собака верная была Со мною ласкова, с врагами зла. Она улов носила ... »

Верблюда, Быка И Барана

Верблюда, Быка И Барана

СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА Верблюд, Баран и Бык дорогой шли И связку сена свежего нашли. “Как разделить? – Баран им говорит.- Ведь ни один из нас не будет сыт! Не лучше ли судить по старшинству? Кто старше всех – пусть эту съест траву. Пророк, принесший миру благодать, Нам завещал старейших дочитать”. Бык промычал: “Ну что ж, друзья, ну что? ж… Совет Барана мудрого хорош. Расскажем о себе с начала дней. Кто старше всех – тот и травой владей”. Сказал Баран: “Я пасся в тех стадах, Что разводил пророк Халил-Уллах. Дружил я с тем барашком мо... »

Том, Как Старик Жаловался Врачу На Свои Болезни

Том, Как Старик Жаловался Врачу На Свои Болезни

О ТОМ, КАК СТАРИК ЖАЛОВАЛСЯ ВРАЧУ НА СВОИ БОЛЕЗНИ Старик сказал врачу: “Я заболел! Слезотеченье… Насморк одолел”. “От старости твой насморк”,-врач сказал. Старик ему:”Я плохо видеть стал”. “От старости, почтенный человек, И слабость глаз, и покраснение век”. Старик: “Болит и ноет вся спина!” А врач: “И в этом старости вина”. Старик: “Мне в пользу не идет еда”. А врач: “От старости твоя беда”. Старик: “Я кашляю, дышу с трудом”. А врач: “Повинна старость в том и в том. Ведь ес... »

Том, Как Шах Термеза Получил Мат От Шута

Том, Как Шах Термеза Получил Мат От Шута

О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ “МАТ” ОТ ШУТА Шах в шахматы с шутом своим играл, “Мат” получил и гневом запылал. Взяв горсть фигур, шута он по, лбу хвать. “Вот “шах” тебе! Вот-“мат”! Учись играть! Ферзем куда не надо – не ходи”. А шут: “Сдаюсь, владыка, пощади!” Шах молвил: “Снова партию начнем”. А шут дрожал, как голый под дождем. Сыграли быстро. Шаху снова “мат”. Шут подхватил заплатанный халат, Под шесть тяжелых, толстых одеял Забился, притаился и молчал. “Эй, где ты там?”-шах з... »

О Нападении Огузов

О Нападении Огузов

РАССКАЗ О НАПАДЕНИИ ОГУЗОВ Разбой в степях привольных полюбя, Огузы налетели,пыль клубя. В селении добычи не нашли, И, старцев двух схватив, приволокли. Скрутив арканом руки одному, – Кричали: “Выкуп – или смерть ему!” А старец им: “О сыновья князей! Что вам за прибыль в гибели моей? Я беден, гол, убог, какая стать Вам старика бесцельно убивать?”; В ответ огузы: “Мы тебя казним, Чтобы пример твой страшен был другим, Чтоб сверстник твой, лишась душевных сил Открыл нам, где он золото зарыл”. Старик им: “Верьте седине моей, Как я ни беден ... »

Словарь

Словарь

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ Азраил – ангел смерти. Байрам – мусульманский праздник. Баязид Бистоми – один из наиболее чтимых мистиков-суфиев IX в. признанный мусульманами святым, убит в 874 г. Вассалам – “вот и все”. Деррвиш (дарвеш) -последователь суфийского ордена; мусульман- ский странствующий монах-аскет,нищий. Джанейд – глава суфийского ордена, создатель мистической концепции умер в начале Х в. Джуха – простак, не лишенный наблюдательности и остроумия, пер- сонаж многих восточных сказок. Див (дев, дэв) – бес, демон. Диван – “соб... »

Вор

Вор

СПАСШИЙСЯ ВОР Какой-то человек, войдя в свой дом, Увидел вора, шарящего в нем. Погнался он за вором, в пот вогнал. И уж совсем он вора настигал, Но закричал в ту пору вор другой: “Эй, не беги, почтеннейший! Постой! Поди сюда, взгляни-ка – вот следы К твоим дверям крадущейся беды! Иди по ним, о добрый человек, Чтоб не утратить все добро навек”. Подумал тот: “А вдруг ко мне опять Другой злодей забрался воровать? Бегущего ловить какой мне прок? Вернусь-ка я скорей на свой порог. А вдруг забравшийся ко мне злодей Жену мою зарежет и детей! Тот муж,-видать, доброжелатель мой... »

О  Винограде

О Винограде

РАССКАЗ О ВИНОГРАДЕ Вот как непонимание порой Способно дружбу подменить враждой, Как может злобу породить в сердцах Одно и то ж на разных языках. Шли вместе турок, перс, араб и грек. И вот какой-то добрый человек Приятелям монету подарил И тем раздор меж ними заварил. Вот перс тогда другим сказал: “Пойдем На рынок и ангур приобретем!” “Врешь, плут,- в сердцах прервал его араб,- Я не хочу ангур!Хочу эйнаб!” А турок перебил их: “Что за шум, Друзья мои? Не лучше ли узюм?” “Что вы за люди:! -грек воскликнул им.- Стафиль давайте купим и съедим!” И та... »

Горожанин За Собой

Горожанин За Собой

 Барана горожанин за собой Тащил с базара,- видно, на убой, И вдруг в толпе остался налегке С веревкой перерезанной в руке. Барана нет. Добычею воров Овчина стала, и курдюк, и плов. Тот человек, в пропаже убедясь, Забегал, бестолково суетясь. А вор возле колодца, в стороне, Вопил и причитал: “Ой, горе мне!” “О чем ты?” – обворованный спросил. “Я кошелек в колодец уронил. Все, что имел я, – сто динаров там! Достанешь – я в награду двадцать дам”. А тот: “Да это целая казна! Ведь десяти баранов в ней цена. Я одного барана потерял, Но Бо... »

О Лавочнике, У Которого Были Разновесы Из Глины

О Лавочнике, У Которого Были Разновесы Из Глины

Рассказ о лавочнике, у которого были разновесы из глины ……… Ликует птица, увидав зерно, Хоть в сеть подчас ее влечет оно. Мы столь же немудры, и алчность глаз Порой в ловушку завлекает нас. Когда приманку видим мы, бывает, Растет влеченье, разум убывает. Мирские блага – то, что всех обманет, Лишь редких птиц иное благо манит. Чтобы попасть им в ту, иную сеть, Они готовы многое стерпеть. Я, даже Сулеймана будь мудрей, Не огражу вас от земных цепей. Царями мира вы себя зовете, Но вы рабы своей же грешной плоти. Меж тем владыка мира под луной Лишь тот, кто избежал тщеты з... »

Дивана Шамса Тебризского

Дивана Шамса Тебризского

ИЗ “ДИВАНА ШАМСА ТЕБРИЗСКОГО” ГАЗЕЛИ Без границы пустыня песчаная, Без конца – сердца новость избранная. Ищет образов мир, чтобы форму принять,- Как узнаю в них свой без обмана я? Если срубленной встретишься ты голове, Что катится в полях, неустанная, Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней – Так откроется тайна желанная. Что бы было, когда уху стал бы сродни Говор птицы – их песня слиянная? Что бы было, когда бы от птицы узнал Драгоценности тайн Сулеймана я? Что сказать мне? Что мыслить? В плену бытия Весть понятна ли, свыше нам данная? Как молчать, когда с кажд... »

Всадник По Степи Скакал

Всадник По Степи Скакал

 Однажды всадник по степи скакал И спящего в пустыне увидал, К которому ползла змея, – и вот Полезла спящему в открытый рот. Тот всадник отогнать змею хотел, Хоть торопился он, но не успел. А так как был он турок с головой, Он спящего ударил булавой, Взялся его нещадно избивать. Тот завопил, проснулся-и бежать, Пока, битьем безжалостным гоним, Он не упал под деревом одним. Там были груды яблоков гнилых. И всадник крикнул: “Ешь, проклятый, их, Ешь до сыта”. При этом сильно бил, И тот червивой гнили проглотил Такое множество, что скоро вспять Проглоченное начал извергать. R... »

О Садовнике

О Садовнике

РАССКАЗ О САДОВНИКЕ Садовник увидал, войдя в свой сад, Что трое незнакомцев в нем сидят. “Похожи,-он подумал, -на воров!” Суфий, сеид и третий – богослов. А был у них троих один порок: Душа как незавязанный мешок. Сказал садовник: “Сада властелин Я иль они? Их трое, я один! Хитро на этот раз я поступлю, Сперва их друг от друга отделю. Как в сторону отправлю одного- Всю бороду я вырву у него. Ух, как поодиночке проучу, Как только их друг с другом разлучу!” И вот злоумный этот человек К такой коварной выдумке прибег. Сказал суфию: “Друг! Возьми скорей В сторо... »

Песнь Свирели

Песнь Свирели

Вступление: Песнь свирели Вы слышите свирели скорбный звук? Она, как мы, страдает от разлук. О чем грустит, о чем поет она? “Я со стволом своим разлучена. (с той поры, как меня, срезав, разлучили с зарослями камыша) Не потому ль вы плачете от боли, Заслышав песню о моей недоле. Я – сопечальница всех (тех), кто вдали От корня своего, своей земли. Я принимаю в судьбах тех участье, Кто счастье знал, и тех, кто знал несчастье. Я потому, наверно, и близка Тем, в чьей душе и горе, и тоска. Хоть не постичь вам моего страданья: Душа чужая – тайна для познанья. Плоть наша от души отд... »

Новый закон

Новый закон

Послушный древнему закону, Алкаш бузит и спорит на пиру. Влюблённый хуже охламона, Кружится oн и падает в дыру. Во глубине дыры бездонной Сокрыт от всех сияющий кристалл, Свет коего любой влюблённый Благам земным всегда предпочитал … * * * Вы видели, как прошлой ночью, По городу брела луна, пьяна? Нагой узрев её воочью, Я начал петь и напился вина Из неба чёрно-звёздной чаши, И, рухнув, расколол её хрусталь. Пав, звёзды впились в души ваши, Но этого нисколько мне не жаль! * * * Внимай же новому закону! Когда подует в трубку Cтеклодув, Лицом разбей сосуд, влюблённый, Пади, в дыханьи жарко... »

Обугленный кебаб

Обугленный кебаб

Вчера упился огненным вином, Сейчас – по огненной бреду вселенной! Вчера я грелся перед очагом, Сейчас – кебаб, обугленный геенной! Вчера я жаждал и нашёл родник, Но выпил только лунную дорожку. Сейчас – как лев, к самой луне приник, Алкаю свет любви в небес окошке. Не задавай вопрос про эту страсть, Но посмотри в горящее лицо мне! Душа утратила над телом власть, И бродит где-то нищенкой бездомной. И сердце рвётся, словно шалый конь, Стреноженным свалившийся в болото. Он бьётся бешено, порвал супонь, Но только глубже тонет отчего-то. * * * Я, голову склонив, щиплю цветок, Следя за тихим лепест... »

Повара

Повара

Заметь исчезновенье звёзд, При появлении светила. Заметь, что землю бьёт мороз, Когда листву уже убило. Заметь движение теней, Созвездий точность прибыванья. И переборчивость гостей, Их мимолётные желанья. Заметь, как много поваров Любимые готовят блюда. И сколько каждому даров – Зверям и птицам, рыбам, люду! Взгляни на кубок голубой, В котором плещут океаны. Взгляни, дружок, на нас с тобой, Мы солнцем-Шамсом _ 3 осиянны! Взгляни на нас его очами … Сквозь влажный драгоценный камень. Диван Шамса Тебризи, # 1910 »

Духовный союз

Духовный союз

В наш духовный союз восходи И познаешь иные отрады. Много дивного ждёт впереди, Если ты одолеешь преграды. Ты по улице шумной пройдёшь И узнаешь, что сам был тем шумом. Чашу бурных страстей изопьёшь, Станешь сам опьяненьем безумным. Если смежишь слепые глаза, То увидишь весь мир третьим глазом. Если сможешь ручёнки разжать, Ввысь подхватит Вселенная разом. Сядь в наш круг. Перестань быть лисой. Как пастух, возлюби это стадо. Потеряй свой душевный покой, Быть бездушной скотиной не надо. Не погань трупным мясом свой рот, Но смакуй лепестки губ Любимой. Не страдай, если дева уйдёт, Двадцать новых... »

Флаг, которого нет

Флаг, которого нет

Флаг, которого нет Я слова продавал на базаре судьбы, В рабство взяли меня мои строки-рабы. Я ищу покупателя душ, кто готов Мою душу купить у моих праздных слов. Много красочных сцен я изящно создал С Авраама отцом, кто кумиров ваял. Но когда мне явился без формы Ваал, Я почувствовал, как от кумиров устал. Поищите для лавки другого раба, Я кумиров творить не смогу – не судьба! И свободу безумья познав наконец, Я кумирам ору: «Убирайся, подлец!» И кумиров случайных рассеялся рой … Лишь любовь я пою предвечерней порой. Ту, что флаг воздымает к подножью небес, Флаг, которого нет, но я верю ... »

Мастер Санаи

Мастер Санаи

Разнёсся слух, что умер мастер Санаи … Такая смерть – нешуточное дело! Он не был кучкой тусклой рыбьей чешуи, Ни ветошью, которая истлела! Он не был вервия оборванным концом, Иль зернышком, упавшим на дороге! Нет! Диадемой был! Алмазным был венцом! Валявшимся у нищих на пороге! Он этот мир ценил не более чем прах! И тело опустил обратно в глину. Его душа уже давно на небесах, Я видел вознесения картину! У Санаи была ещё одна душа, О ней не ведают простые люди. Поэты шепчут про неё, едва дыша. Она избегла замогильных судий! Как перед Богом, я клянусь, мои друзья, Что та душа слилась с Душ... »

Тишина

Тишина

В этой новой любви ты умри – Изнутри. На другой стороне бытия – Жизнь твоя. Уползи через дырку в стене – В тишине … Убеги, раз беда косяком, – Босиком. Затаись, как в туман голубок, – Юркни вбок. Замолчи. Тишь, подумает враг, – Смерти знак. Ты её избегал, как вины, – Тишины. В небо радугою поднимись – Плавно ввысь. Молчаливо плывёт луна – Тишина … Диван Шамса Тебризи, # 0636 »

Гимн пустоте

Гимн пустоте

Пою я гимн во славу Пустоте! B неё погружено Существованье, Рождённое любовью к Красоте, Что пробудила в Хаосе желанье! Болтают паладины темноты – Бытует суеверие в народе, Что будто бы от ветра Пустоты, Существованье навсегда уходит. Как мудрецам забавны иногда Пустые страхи тёмного народа. Но ярко светит Истины звезда! И я пою величие ухода! Своё Существование я сам Из Пустоты вымучивал годами … Теперь я благодарен небесам – Зажёг меня Любови вечной пламень! Я стал свободен от всего, чем был – Свободен от надежды, боли, страха, Свободен от превратностей судьбы, Гора м... »

Хватит слов!

Хватит слов!

Как может быть не мокрою вода? Как может тело выпасть из Вселенной? Кто моет раны кровью, господа? Как потушить пожар трухою сенной? Зря не старайся тени убежать, К тебе она привязана навечно. И сколько ни плутай, ни бегай вспять, Тебе от тени не удрать, конечно. И только солнце днём над головой Способно приуменьшить наши тени … И совесть, как тюремный часовой, Нас мучит, но хранит от преступлений. Умишка свечку тычешь пред собой, Что освещает только стены ночи … Поверь, никто не борется с тобой, Ты из тюрьмы на волю сам не хочешь. * * * Я мог бы объяснить всё это, но Боюсь стеклян... »

Рыба жаждет

Рыба жаждет

Устал от меня водонос! Ушёл и кувшины унёс! Разбилась посуда моя! Не знаю, как пить буду я! К Тебе устремляю мольбы! Молю исправленья судьбы! Ведь рыба живая во мне Страдает от жажды вдвойне! Открой к океану мне путь! В песках мне не дай утонуть! Сломай стены этой тюрьмы! Мираж, что смущает умы! Пусть дом мой утонет в волне, Что ночью прихлынет ко мне! Из моря, что в сердце моём, Создав во дворе водоём. Иосиф, подобно луне, Пусть рухнет в колодец ко мне! Пусть смоет волна урожай, Что целую жизнь я стяжал! Пожар надо гробом чалмы! Жгу муть, что слепила умы! Не нужно достоинства мне! Всю честь у... »

Растай, как снег

Растай, как снег

В дверь постучал мне Смысл Бытия! Поскольку сам Он был Небытиём, – «Кто там?», промямлил в страхе Божьем я. – «То полная Луна вошла в твой дом.» Услышав про луну, с друзьями мы – Бегом во двор … Был голос нам: «Я в доме.» Но, потрясённые, под небом тьмы Оглохли мы и замерли, как в дрёме … * * * – «Смотри! Повсюду Я с тобой, всегда Влюблённый, это сказано тебе! В тебе сияет яркая звезда, Повсюду – в горе, в радости, в судьбе! – «Знай, что ярёмной вены ближе Он!» Он ближе сердца у тебя в груди! Чтоб встретить, не беги из дома вон, Он в доме, рядом. Внутрь себя гляди. Стань снег... »

Нищая сума

Нищая сума

Спаси меня из тьмы безглазых лиц, Чьи рты бормочут только «я», да «мне»! Мы заперты внутри своих темниц. И наши души – тени в глубине. Всё хрупкое с дороги убери! Я слеп, во тьме не ведаю путей! Душа моя измучалась внутри! Друг, дай же ей свободу поскорей! Живу с Тобою я одной судьбой: Хохочешь Ты – от смеха гнусь в дугу. Болеешь – загибаюсь я с Тобой. Я – тень! От кипариса на лугу, Иль розы тень, что с розой лишь жива! Нас разлучить – я обернусь шипом! Пьёт кровь моя слепая голова, Я упиваюсь ею, как вином! Я каждую секунду бью бокал О дверь Твою! Я – звон твоих ушей! Молю, чтобы Ты грудь мне... »

Лилии

Лилии

Увиденное в зеркале моём Не расскажу, но разум гложет дума, Что дух и тело, сговорясь вдвоём, Меня изгнали полночью бесшумной. Теперь мне места нет среди живых. И я нигде. Лишь запах разложенья. Про сумасшествие слагаю стих Словами, нежными, как гурий пенье. Под тыквой полой – роба дервиша. Не признаёшь ли старого знакомца? Наполненная чаша хороша, Но не испив, ты не увидишь донца. Её попробуй опрокинуть так, Чтоб мимо не пролить ни капли сладкой. Но если даже и плеснёшь, пустяк, Бог превращает капли в жемчуг гладкий. Я в облако над морем превращён. В себя вбираю вами пролитое. При виде Шамса,... »

Первая ночь весны

Первая ночь весны

Первая ночь весны О, радость! Слышу нежный голос флейты! Приплясывая, мне идёт навстречу! Наш пир в саду! Я напеваю бейты _ 7, Поблёкло небо, наступает вечер. Мы выпьем всё вино сегодня ночью, Ведь завтра будет первый день весенний! В саду набухли по-весенне почки, Нахлынула весна, в том нет сомнений! Весна растёт, как океан приливный, А мы – как облака над океаном, Мы мечем громы, проливаем ливни, Упившись призрачным его туманом. Я знаю, что уж пьян, раз начинаю Болтать об облаках с ребячьим жаром … Вот разгоню я звёзд болтливых стаю, И разрублю луну одним ударом! Диван Шамса Тебризи, #... »

Сегодня нет в календаре

Сегодня нет в календаре

Сегодня нет в календаре Весною к небу тянется живое – Платан гигантский, семечко простое … И мы взрастаем в этом дивном мире, Под нежную мелодию на лире. Вязь мудрых слов по краю общей чаши – «Твои тела и души, а не наши» Мы пьём вино не влажными губами, Сны видим наяву, а не ночами. Прижми горячий лоб к холодной чаше, Решаются сегодня судьбы наши. Ты хочешь безопасности, покоя? Проси у Бога дело непростое, Но не проси того, что остальные. У них свои пути, они – другие. Давай сегодня не марать бумагу, Сего дня нет в календарях у магов. Сегодня будем мы общаться с небом, Займёмся ос... »

Создай свою легенду

Создай свою легенду

Легенды все мы слышали об этом: Про юношу, не спавшего в ночи, Чтобы увидеть зарожденье света. Про силача, кто дрыхнул на печи. Был жаждущий, кто разыскал родник, Но обманулся лунным отраженьем. И мореход, кто в океан проник, Ночных сирен не соблазнившись пеньем. Ослеп от горя старина Якуб, Но вдруг прозрел, чалму понюхав сына. Ведро – набрать воды – спустили в сруб, А подняли – Египту властелина. За хворостом подался Моисей, Вернулся же с огнём, в звездАх горящим. Христа укрыли в яслях. Царь – злодей Спасителя не ткнул мечом разящим. Разрезал рыбу мудрый Соломон, И отыскал внутри кольцо злато... »

Весенние роды

Весенние роды

Тобой, как громом потрясён! Твой смерч развеял горстку праха. Я знаньем оплодотворён, Словно дождём надел феллаха. Мистерия всерождества Сокрыта во глубоких водах. Идею в муках торжества Рождая, стражду, бабой в родах. Земля, рожая, вопиёт: «Свидетельствую Правду Божью!» Но птичка с дерева падёт, И аспид ждёт, охвачен дрожью. ***** Как говорил нам Мухаммад Сравнив с верблюдом правоверных: – «Верблюд хороший – людям рад». ХолИт его хозяин верный. А коль стреножит, только чтоб Он не удрал зимой в пустыню. Весной же облегчает горб, Дабы не предавать унынью. Даёт верблюду танцевать, Сняв недоуздок... »

В парной

В парной

Когда наполнит баню жар, В стенe оттаивают фрески, Укутанные в белый пар, Вновь жизни радуясь по-детски. Их очи круглые мокры, Как вещие глаза Нарцисса, Что видят дальние миры Сквозь слёзы детского каприза. Враз обостряется их слух, И вкус к пикантнейшим деталям, Они вступают в тесный круг, В наш праздник духа музыкальный. Ныряют в красное вино, Всплывают и ныряют снова … Им возрождение дано, Средь пира музыки и слова. Пар вырывается во двор, Средь шумных криков воскрешенья, Плач, хохот, пьяный разговор, И резкие телодвиженья. И исподволь горячий пар, Умов холодных греет розы, И нищий по... »

В бане

В бане

Вот Свет! За ним Источник Света! Горит игривое вино В фиалах – добрая примета! Жизнь изменить тебе дано! Разлитое из моря света, Вино сильней волшебных слов. И возвращает мёртвых Лета, А трусы укрощают львов! Свет омывает тёмны лики, Он орошает сад и луг. Гремят приветственные клики! К нам в гости вдруг явился Друг! Я чувствую, как пальцы света Мою массируют главу. От пальцев пьяного поэта Не отличить их наяву! Открой железные засовы. Жар сердца под ума котлом. Цвет истины расцвёл багровый. И всё пронизано теплом! Тут жизни забываем годы, Одеждой служит нам воздУх. Поём средь клубов пара оды, ... »

Весна – Христос

Весна – Христос

Покушав, дети спорили, крича; Уснули, убаюканы мечтой … Всё стихло. Слышно, как горит свеча. Мы вышли в сад, чтобы вкусить покой. Цвести влюблённым яблонькам помочь, Спеть розе оду, что сложил жасмин. Мы – ангелы весны, она всю ночь Растенья возрождает из руин! Она, всесильна, как Исус Христос! Всё воскресит, убитое зимой! Из гробов встанут миллионы роз, Рвя саваны под молодой луной! Для страстных поцелуев все цветы, Горя лампадным, внутренним огнём, Душистые полуоткрыли рты, Тюльпан пылает – капля солнца в нём! От дуновенья ветра красоты, Трепещет шелковистый лепесток. Над ладаном в кад... »

Карета весны

Карета весны

Вертятся быстро жернова души, Когда Твоё является лицо мне! И замирают умники в тиши, Когда Твоё явление припомнят! Когда Ты рядом, мне вином вода, Стекляшки превращаются в алмазы! Огонь становится прохладней льда, И солнце пред Тобой тускнеет разом! Когда Ты рядом, утихает боль, Но не могу найти себе я места! Я забываю всё, что исподволь Мне грезилось, как золотое детство! С Тобою старый, пыльный манускрипт Как зеркало становится прозрачен! Сады Твоё дыхание плодит, И томной музыкою мир захвачен! Та музыка желаний, как весна – Тепла, светла, огромна, вездесуща! И по вселенной катится он... »

Всё – музыка

Всё – музыка

Не бойся забывать своих мелодий! Пусть даже поломают инструменты Бродячие певцы твоих рапсодий! Тут мир иной, и нам не важно это! В миру ином всему другая мера – Здесь сущность бытия – в самой музЫке. Здесь струнные соткали атмосферу, А флейта – моря солнечные блики. А коль сгорит в зелёном адском жаре Торжественная рама арфы мира, Играть продолжат тайные гитары, Страдать в эфире! И рыдать в эфире! Когда свеча умрёт с прощальным вздохом, И мир погрузит в царство чёрной ночи, Кремень с кресалом подыму над мохом, И огонька опять зажгу росточек! Не знает голос человечий формы. Как пена моря... »

Весна

Весна

Опять пред лилией фиалка клонит лик. Шипом прорвала роза тесный бархат. Штурмует небо легион зелёных пик. Мычит от томной страсти ночь-дикарка! Опять в степи блуждает пьяный анемон. Целует гиацинт уста жасмина, Торжественно клянясь: «Навеки я влюблён!» Рехнулись мы – виною жар хамсина! Опять по всем дорогам бродят дервиши! Играет ветр с застенчивым бутоном, Благоухающим в полуденной тиши, Блистающим в неведении сонном! Опять повеса-ветер всем цветам дружок! И Друга всюду видны проявленья: Вот прожурчал Он, как весенний ручеёк, Как лотос, насладился ветра пеньем! Опять сирени подмигнул нарцисс ... »