И Мальчик

ДЖУХА И МАЛЬЧИК Отца какой-то мальчик провожал На кладбище и горько причитал: “Куда тебя несут, о мой родной, Ты скроешься навеки под …

Том, Как Стражник Тащил

О ТОМ, КАК СТРАЖНИК ТАЩИЛ Б ТЮРЬМУ ПЬЯНОГО Однажды в полночь страж дозором шел И под забором пьяного нашел. Сказал: “Вставай, ты …

Об Украденном Осле

РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ ОСЛЕ Внемлите наставлениям моим И предостережениям моим! Дабы стыда и скорби избежать, Не надо неразумно подражать. В суфийскую обитель …

Об Учителе

РАССКАЗ ОБ УЧИТЕЛЕ Один учитель был не в меру строг. Был детям ад любой его урок. И, становясь день ото дня лютей, …

Глухим Больного Соседа

ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА “Зазнался ты!-глухому говорят.- Сосед твой болен много дней подряд!” Глухой подумал: “Глух я! Как пойму Болящего? Что я …

, К Золотому Мастеру Пришед

Раз, к золотому мастеру пришед, Сказал старик: “Весы мне дай, сосед”. Ответил мастер: “Сита нет у нас”. А тот: “Не сито! Дай …

Заклинателя Индийских Змей

 У заклинателя индийских змей Базарный вор, по глупости своей, Однажды кобру сонную стащил – И сам убит своей добычей был. Беднягу …

Сторожа

КРИКИ СТОРОЖА При караване караульщик был, Товар людей торговых сторожил. Вот он уснул. Разбойники пришли, Все вняли и верблюдов увели. Проснулись люди: …

О Слоне

СПОР О СЛОНЕ Из Индии недавно приведен, В сарае тесном был поставлен слон, Но тот, кто деньги сторожу платил, В загон к …

О Несостоятельном Должнике

РАССКАЗ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОМ ДОЛЖНИКЕ Все потеряв – имущество и дом, Муж некий деньги задолжал кругом. И, в неоплатных обвинен долгах, Он брошен …

На Корабль Грамматик Сел Ученый

Однажды на корабль грамматик сел ученый, И кормчего спросил сей муж самовлюбленный: “Читал ты синтаксис?” – “Нет”,- кормчий отвечал. “Полжизни жил ты …

И Лев

ПОСЕЛЯНИН И ЛЕВ Однажды, к пахарю забравшись в хлев, В ночи задрал и съел корову лев И сам в хлеву улегся отдыхать. …

Набожном Воре И Садовнике

О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ Бродяга некий, забредя в сады, На дерево залез и рвал плоды. Тут садовод с дубинкой прибежал, Крича: …

Горожанин

НАПУГАННЫЙ ГОРОЖАНИН Однажды некто в дом чужой вбежал; От перепугу бледный, он дрожал. Спросил хозяин: “Кто ты? Что с тобой? Ты отчего …

Начале Хiii Века На Среднюю Азию И Иран

В начале ХIII века на Среднюю Азию и Иран неумолимой лавиной надвигались орды Чингиз хана. Огромная империя хорезмшахов могла выставить зна- чительно …

Том, Как Халиф Увидел Лейли

О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ “Ужель из-за тебя,- халиф сказал,- Меджнун-бедняга разум потерял? Чем лучше ты других? Смугла, черна… Таких, как …

Пыли Верблюд Араба-Степняка

В пыли верблюд араба-степняка Нес на себе огромных два мешка. Хозяин дюжий сам поверх всего Уселся на верблюда своего. Спросил араба некий …

Мусульманина С Огнепоклонником

СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ Огнепоклоннику сказал имам: “Почтенный, вам пора принять Ислам!” А тот: “Приму, когда захочет Бог, Чтоб истину уразуметь я …

О Бедуине

Рассказ о бедуине… Рассказ о бедуине, чья собака умирала от голода, в то время, как сума бедуина лопалась от обилия еды В …

Верблюда, Быка И Барана

СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА Верблюд, Баран и Бык дорогой шли И связку сена свежего нашли. “Как разделить? – Баран им говорит.- …

О Нападении Огузов

РАССКАЗ О НАПАДЕНИИ ОГУЗОВ Разбой в степях привольных полюбя, Огузы налетели,пыль клубя. В селении добычи не нашли, И, старцев двух схватив, приволокли. …

Словарь

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ Азраил – ангел смерти. Байрам – мусульманский праздник. Баязид Бистоми – один из наиболее чтимых мистиков-суфиев IX в. признанный мусульманами …

Вор

СПАСШИЙСЯ ВОР Какой-то человек, войдя в свой дом, Увидел вора, шарящего в нем. Погнался он за вором, в пот вогнал. И уж …

О Винограде

РАССКАЗ О ВИНОГРАДЕ Вот как непонимание порой Способно дружбу подменить враждой, Как может злобу породить в сердцах Одно и то ж на …

Горожанин За Собой

 Барана горожанин за собой Тащил с базара,- видно, на убой, И вдруг в толпе остался налегке С веревкой перерезанной в руке. …

Дивана Шамса Тебризского

ИЗ “ДИВАНА ШАМСА ТЕБРИЗСКОГО” ГАЗЕЛИ Без границы пустыня песчаная, Без конца – сердца новость избранная. Ищет образов мир, чтобы форму принять,- Как …

Всадник По Степи Скакал

 Однажды всадник по степи скакал И спящего в пустыне увидал, К которому ползла змея, – и вот Полезла спящему в открытый …

О Садовнике

РАССКАЗ О САДОВНИКЕ Садовник увидал, войдя в свой сад, Что трое незнакомцев в нем сидят. “Похожи,-он подумал, -на воров!” Суфий, сеид и …

Песнь Свирели

Вступление: Песнь свирели Вы слышите свирели скорбный звук? Она, как мы, страдает от разлук. О чем грустит, о чем поет она? “Я …

Новый закон

Послушный древнему закону, Алкаш бузит и спорит на пиру. Влюблённый хуже охламона, Кружится oн и падает в дыру. Во глубине дыры бездонной …

Обугленный кебаб

Вчера упился огненным вином, Сейчас – по огненной бреду вселенной! Вчера я грелся перед очагом, Сейчас – кебаб, обугленный геенной! Вчера я …

Повара

Заметь исчезновенье звёзд, При появлении светила. Заметь, что землю бьёт мороз, Когда листву уже убило. Заметь движение теней, Созвездий точность прибыванья. И …

Духовный союз

В наш духовный союз восходи И познаешь иные отрады. Много дивного ждёт впереди, Если ты одолеешь преграды. Ты по улице шумной пройдёшь …

Флаг, которого нет

Флаг, которого нет Я слова продавал на базаре судьбы, В рабство взяли меня мои строки-рабы. Я ищу покупателя душ, кто готов Мою …

Мастер Санаи

Разнёсся слух, что умер мастер Санаи … Такая смерть – нешуточное дело! Он не был кучкой тусклой рыбьей чешуи, Ни ветошью, которая …

Тишина

В этой новой любви ты умри – Изнутри. На другой стороне бытия – Жизнь твоя. Уползи через дырку в стене – В …

Гимн пустоте

Пою я гимн во славу Пустоте! B неё погружено Существованье, Рождённое любовью к Красоте, Что пробудила в Хаосе желанье! Болтают паладины темноты …

Хватит слов!

Как может быть не мокрою вода? Как может тело выпасть из Вселенной? Кто моет раны кровью, господа? Как потушить пожар трухою сенной? …

Рыба жаждет

Устал от меня водонос! Ушёл и кувшины унёс! Разбилась посуда моя! Не знаю, как пить буду я! К Тебе устремляю мольбы! Молю …

Растай, как снег

В дверь постучал мне Смысл Бытия! Поскольку сам Он был Небытиём, – «Кто там?», промямлил в страхе Божьем я. – «То полная …

Нищая сума

Спаси меня из тьмы безглазых лиц, Чьи рты бормочут только «я», да «мне»! Мы заперты внутри своих темниц. И наши души – …

Лилии

Увиденное в зеркале моём Не расскажу, но разум гложет дума, Что дух и тело, сговорясь вдвоём, Меня изгнали полночью бесшумной. Теперь мне …

Первая ночь весны

Первая ночь весны О, радость! Слышу нежный голос флейты! Приплясывая, мне идёт навстречу! Наш пир в саду! Я напеваю бейты _ 7, …

Сегодня нет в календаре

Сегодня нет в календаре Весною к небу тянется живое – Платан гигантский, семечко простое … И мы взрастаем в этом дивном мире, …

Создай свою легенду

Легенды все мы слышали об этом: Про юношу, не спавшего в ночи, Чтобы увидеть зарожденье света. Про силача, кто дрыхнул на печи. …

Весенние роды

Тобой, как громом потрясён! Твой смерч развеял горстку праха. Я знаньем оплодотворён, Словно дождём надел феллаха. Мистерия всерождества Сокрыта во глубоких водах. …

В парной

Когда наполнит баню жар, В стенe оттаивают фрески, Укутанные в белый пар, Вновь жизни радуясь по-детски. Их очи круглые мокры, Как вещие …

В бане

Вот Свет! За ним Источник Света! Горит игривое вино В фиалах – добрая примета! Жизнь изменить тебе дано! Разлитое из моря света, …

Весна – Христос

Покушав, дети спорили, крича; Уснули, убаюканы мечтой … Всё стихло. Слышно, как горит свеча. Мы вышли в сад, чтобы вкусить покой. Цвести …

Карета весны

Вертятся быстро жернова души, Когда Твоё является лицо мне! И замирают умники в тиши, Когда Твоё явление припомнят! Когда Ты рядом, мне …

Всё – музыка

Не бойся забывать своих мелодий! Пусть даже поломают инструменты Бродячие певцы твоих рапсодий! Тут мир иной, и нам не важно это! В …

Весна

Опять пред лилией фиалка клонит лик. Шипом прорвала роза тесный бархат. Штурмует небо легион зелёных пик. Мычит от томной страсти ночь-дикарка! Опять …