Alym Hem Gämiçi Hakynda Hekaýat – Jelaleddin Rumy Balhi

ALYM HEM GÄMIÇI HAKYNDA HEKAÝAT

Ön bir alym gämä münen badyna,
Seý diýipdir ony sürýän adama:
«Menin sowalyma jogap ber basym,
Ylym diýlen zatdan habardarmysyn?»
Gämiçi aýdypdyr: «Kitap okamok,
Sen diýýän ylmyndan bilýän zadym ýok».
Alym seýle diýen: «Bu bolsun erbet,
Onda ömrün ýaryn köýdi hasap et».
Olar alys syýahata ugranda,
Birden güýçli gaý turupdyr ummanda.
Gämiçi sorapdyr: «Jogap ber basym,
Ýüzmek diýlen zatdan habardarmysyn?»
«Men dine ylyma berilen bende…»
«Ömrün baryn köýdi hasap et onda…»
Denzin holtumyna düsende elin,
Ylymly bolmagam gerekdir welin,
Ýüzmegi basarmak has zerur ondan,
Ine, su barada oýlanyn çyndan.

Terjime eden we çapa taêêarlan: Kakabaê Gurbanmyradow

Hits: 7

:: ADVERTISEMENTS ::
Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.