Мастер Санаи

Разнёсся слух, что умер мастер Санаи …
Такая смерть – нешуточное дело!
Он не был кучкой тусклой рыбьей чешуи,
Ни ветошью, которая истлела!

Он не был вервия оборванным концом,
Иль зернышком, упавшим на дороге!
Нет! Диадемой был! Алмазным был венцом!
Валявшимся у нищих на пороге!

Он этот мир ценил не более чем прах!
И тело опустил обратно в глину.
Его душа уже давно на небесах,
Я видел вознесения картину!

У Санаи была ещё одна душа,
О ней не ведают простые люди.
Поэты шепчут про неё, едва дыша.
Она избегла замогильных судий!

Как перед Богом, я клянусь, мои друзья,
Что та душа слилась с Душой Любимой!
В конце расплылись два земные бытия –
Душа всплыла, оплыла глина глиной.

Так и купцы ведут шелковый караван:
В Китай толпою – турки, персы, греки.
А на пути домой торговцы разных стран
Расходятся. Различны человеки.

В базарных лавках отделяют гладкий шёлк
От шерсти грубой – ей цена иная …
Мне надо чётче формулировать! Умолк,
Как каллиграф я, арабеск кончая.

* * *

О, Санаи! Твой голос человечий
Не слышен боле в рёве нашей речи!

Диван Шамса Тебризи, # 0996

Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.