L’ombre, Le Plomb, La Mort, La Tombe, Le Néant ! – Victor Hugo

L’ombre, le plomb, la mort, la tombe, le néant ! Nul ne vit près de vous dressé sur son séant ; Et vous pétrifiez d’une…

Read More..

Liberty, Equality, Fraternity – Victor Hugo

Liberty, Equality, Fraternity For centuries past this war-madness Has laid hold of each combative race, While our God takes but heed of the flower, And…

Read More..

Letter – Victor Hugo

Letter You can see it already: chalks and ochers; Country crossed with a thousand furrow-lines; Ground-level rooftops hidden by the shrubbery; Sporadic haystacks standing on…

Read More..

Les Rires Étouffés Des Folles Jeunes Filles, – Victor Hugo

Les rires étouffés des folles jeunes filles, Les doux chuchotements dans l’angle obscur du bois ; Tu courtisais ta belle esclave quelquefois, Myrtale aux blonds…

Read More..

Les Parfums, Qu’on Croit Muets, – Victor Hugo

Les parfums, qu’on croit muets, Content les peines secrètes Des liserons aux bleuets. Les petites ailes blanches Sur les eaux et les sillons S’abattent en…

Read More..

Les Enfants Pauvres (Poor Little Children) – Victor Hugo

Les Enfants Pauvres (Poor Little Children) Prenez garde à ce petit être ; Il est bien grand, il contient Dieu. Les enfants sont, avant de…

Read More..

Les Eaux, Les Prés, Les Monts, Les Refuges Charmants, – Victor Hugo

Les eaux, les prés, les monts, les refuges charmants, Et les grands horizons pleins de rayonnements ! Maître ! puisque voici la saison des pervenches,…

Read More..

Les Créations, L’astre Et L’homme, Les Essieux – Victor Hugo

Les créations, l’astre et l’homme, les essieux De ces chars de soleil que nous nommons les cieux, Les globes, fruits vermeils des divines ramées, Les…

Read More..

Le Toit Espère La Gerbe, – Victor Hugo

Le toit espère la gerbe, Pain d’abord et chaume après ; La croupe du boeuf dans l’herbe Semble un mont dans les forêts. L’étang rit…

Read More..

L’enfance (Childhood) – Victor Hugo

L’Enfance (Childhood) L’enfant chantait; la mère au lit, exténuée, Agonisait, beau front dans l’ombre se penchant ; La mort au-dessus d’elle errait dans la nuée…

Read More..

Le Matin (Morning) – Victor Hugo

Le Matin (Morning) Moriturus moriturae ! Le voile du matin sur les monts se déploie. Vois, un rayon naissant blanchit la vieille tour ; Et…

Read More..

Le Manteau Impérial (The Imperial Mantle) – Victor Hugo

Le Manteau Impérial (The Imperial Mantle) Le manteau impérial O ! vous dont le travail est joie, Vous qui n’avez pas d’autre proie Que les…

Read More..

Le Ciel, Qui Sait Nos Maux Et Nos Douleurs, – Victor Hugo

Le ciel, qui sait nos maux et nos douleurs, Prend en pitié nos jours vains et sonores. Chaque matin, il baigne de ses pleurs Nos…

Read More..

La Tombe Dit À La Rose (The Grave And The Rose) – Victor Hugo

La Tombe Dit À La Rose (The Grave And The Rose) La tombe dit à la rose : – Des pleurs dont l’aube t’arrose Que…

Read More..

L’art Et Le Peuple (Art And The People) – Victor Hugo

L’Art Et Le Peuple (Art And The People) I L’art, c’est la gloire et la joie. Dans la tempête il flamboie ; Il éclaire le…

Read More..

L’air Enivre ; Tu Reposes – Victor Hugo

L’air enivre ; tu reposes A mon cou tes bras vainqueurs. Sur les rosiers que de roses ! Que de soupirs dans nos coeurs !…

Read More..

La Grand-Mère (The Grandmother) – Victor Hugo

La Grand-Mère (The Grandmother) To die – to sleep. Shakespeare « Dors-tu ?… réveille-toi, mère de notre mère ! Car ton sommeil souvent ressemble à…

Read More..

La Fiancée Du Timbalier (The Cymbaleer’s Bride) – Victor Hugo

La Fiancée Du Timbalier (The Cymbaleer’s Bride) ‘ Monseigneur le duc de Bretagne A, pour les combats meurtriers, Convoqué de Nante à Mortagne, Dans la…

Read More..

La Gaîté Manque Au Grand Roi Sans Amours ; – Victor Hugo

La gaîté manque au grand roi sans amours ; La goutte d’eau manque au désert immense. L’homme est un puits où le vide toujours Recommence….

Read More..

Jersey – Victor Hugo

Jersey Dear Jersey! jewel jubilant and green, ‘Midst surge that splits steel ships, but sings to thee! Thou fav’rest Frenchmen, though from England seen, Oft…

Read More..

La Captive (The Turkish Captive) – Victor Hugo

La Captive (The Turkish Captive) Si je n’étais captive, J’aimerais ce pays, Et cette mer plaintive, Et ces champs de maïs, Et ces astres sans…

Read More..

June Nights – Victor Hugo

June Nights In summer, when day has fled, the plain covered with flowers Pours out far away an intoxicating scent; Eyes shut, ears half open…

Read More..

La Fée Et La Péri (The Fay And The Peri) – Victor Hugo

La Fée Et La Péri (The Fay And The Peri) I Enfants ! si vous mouriez, gardez bien qu’un esprit De la route des cieux…

Read More..

Jean Chouan – Victor Hugo

Jean Chouan The Whites fled, and the Blues fired down the glade. A hill the plain commanded and surveyed, And round this hill, of trees…

Read More..

Je Verrai Cet Instant Jusqu’à Ce Que Je Meure, – Victor Hugo

Je verrai cet instant jusqu’à ce que je meure, L’instant, pleurs superflus ! Où je criai : L’enfant que j’avais tout à l’heure, Quoi donc…

Read More..

Je Pressais Ton Bras Qui Tremble – Victor Hugo

Je Pressais Ton Bras Qui Tremble Je pressais ton bras qui tremble ; Nous marchions tous deux ensemble, Tous deux heureux et vainqueurs. La nuit…

Read More..

Je Prendrai Par La Main Les Deux Petits Enfants – Victor Hugo

Je Prendrai Par La Main Les Deux Petits Enfants Je prendrai par la main les deux petits enfants ; J’aime les bois où sont les…

Read More..

Je Ne Vois Pas Pourquoi Je Ferais Autre Chose – Victor Hugo

Je Ne Vois Pas Pourquoi Je Ferais Autre Chose Je ne vois pas pourquoi je ferais autre chose Que de rêver sous l’arbre où le…

Read More..

Je Ne Me Mets Pas En Peine – Victor Hugo

Je Ne Me Mets Pas En Peine Je ne me mets pas en peine Du clocher ni du beffroi ; Je ne sais rien de…

Read More..

Je Ne Veux Condamner Personne, Ô Sombre Histoire – Victor Hugo

Je Ne Veux Condamner Personne, Ô Sombre Histoire Je ne veux condamner personne, ô sombre histoire. Le vainqueur est toujours traîné par sa victoire Au-delà…

Read More..

Je Ne Reverrai Pas Ta Rive Qui Nous Tente, – Victor Hugo

Je ne reverrai pas ta rive qui nous tente, France ! hors le devoir, h�las ! j’oublierai tout. Parmi les �prouv�s je planterai ma tente…

Read More..

Je N’ai Pas De Palais Épiscopal En Ville – Victor Hugo

Je N’Ai Pas De Palais Épiscopal En Ville Je n’ai pas de palais épiscopal en ville, Je n’ai pas de prébende et de liste civile,…

Read More..

Je La Revois, Après Vingt Ans, L’île Où Décembre – Victor Hugo

Je La Revois, Après Vingt Ans, L’Île Où Décembre Je la revois, après vingt ans, l’île où Décembre Me jeta, pâle naufragé. La voilà !…

Read More..

Je Conviens À Genoux Que Vous Seul, Père Auguste, – Victor Hugo

Je conviens à genoux que vous seul, père auguste, Possédez l’infini, le réel, l’absolu ; Je conviens qu’il est bon, je conviens qu’il est juste…

Read More..

Janvier Est Revenu. Ne Crains Rien, Noble Femme! – Victor Hugo

Janvier Est Revenu. Ne Crains Rien, Noble Femme! Janvier est revenu. Ne crains rien, noble femme ! Qu’importe l’an qui passe et ceux qui passeront…

Read More..

J’aime L’araignée – Victor Hugo

J’Aime L’Araignée J’aime l’araignée et j’aime l’ortie, Parce qu’on les hait ; Et que rien n’exauce et que tout châtie Leur morne souhait ; Parce…

Read More..

J’ai Plus D’un Souvenir Profondément Gravé, – Victor Hugo

J’ai plus d’un souvenir profondément gravé, Et l’on peut distinguer bien des choses passées Dans ces plis de mon front que creusent mes pensées. Certes,…

Read More..

J’ai Donc Eu Tort. C’est Dit. Mais C’est Assez Punir, – Victor Hugo

J’ai donc eu tort. C’est dit. Mais c’est assez punir, Mais il faut pardonner, mais il faut revenir. Voyons, faisons la paix, je vous prie…

Read More..

J’ai Cueilli Cette Fleur Pour Toi Sur La Colline – Victor Hugo

J’Ai Cueilli Cette Fleur Pour Toi Sur La Colline J’ai cueilli cette fleur pour toi sur la colline. Dans l’âpre escarpement qui sur le flot…

Read More..

Insondable, Immuable, Éternel, Absolu – Victor Hugo

Insondable, Immuable, Éternel, Absolu Insondable, immuable, éternel, absolu ; Face de vision ; être qui toujours crée ; Centre ; rayonnement d’épouvante sacrée ; Toute-puissance…

Read More..

Indignation – Victor Hugo

Indignation Thou who loved Juvenal, and filed His style so sharp to scar imperial brows, And lent the lustre lightening The gloom in Dante’s murky…

Read More..

Ils T’enseignent Ainsi Que L’aube Éclaire Un Cloître – Victor Hugo

Ils t’enseignent ainsi que l’aube éclaire un cloître À mesure qu’il plonge en ton coeur plus avant, Leur chaud rayon t’apaise et te fait plus…

Read More..

Imperial Revels – Victor Hugo

Imperial Revels Cheer, courtiers! round the splendid spread,— The board that groans with shame and plate; Still fawning to the sham-crowned head That hopes its…

Read More..

Il Faut Que Le Poète – Victor Hugo

Il Faut Que Le Poète Il faut que le poète, épris d’ombre et d’azur, Esprit doux et splendide, au rayonnement pur, Qui marche devant tous,…

Read More..

Il Fait Froid – Victor Hugo

Il Fait Froid L’hiver blanchit le dur chemin Tes jours aux méchants sont en proie. La bise mord ta douce main ; La haine souffle…

Read More..

If My Verses Had The Wings – Victor Hugo

If My Verses Had The Wings Songs as sweet as summer brings, To your flowery lawn should fly If my verses had the wings— Wings…

Read More..

Hymne Des Transportés (Hymn Of The Transported) – Victor Hugo

Hymne Des Transportés (Hymn Of The Transported) Prions ! voici l’ombre sereine. Vers toi, grand Dieu, nos yeux et nos bras sont levés. Ceux qui…

Read More..

Hymne – Victor Hugo

Hymne Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie Ont droit qu’à leur cercueil la foule vienne et prie. Entre les plus beaux noms leur…

Read More..

Horror – Victor Hugo

Horror Esprit mystérieux qui, le doigt sur ta bouche, Passes… ne t’en va pas ! parle à l’homme farouche Ivre d’ombre et d’immensité, Parle-moi, toi,…

Read More..

Hier, La Nuit D’été, Qui Nous Prêtait Ses Voiles – Victor Hugo

Hier, La Nuit D’Été, Qui Nous Prêtait Ses Voiles Hier, la nuit d’été, qui nous prêtait ses voiles, Etait digne de toi, tant elle avait…

Read More..

His Beard Was Silver, As In April All – Victor Hugo

His beard was silver, as in April all A stream may be; he did not grudge a stook. When the poor gleaner passed, with kindly…

Read More..

Hier Au Soir – Victor Hugo

Hier Au Soir Hier, le vent du soir, dont le souffle caresse, Nous apportait l’odeur des fleurs qui s’ouvrent tard ; La nuit tombait ;…

Read More..

Heureux L’homme Occupé … – Victor Hugo

Heureux L’Homme Occupé … Heureux l’homme, occupé de l’éternel destin, Qui, tel qu’un voyageur qui part de grand matin, Se réveille, l’esprit rempli de rêverie,…

Read More..

Hermina – Victor Hugo

Hermina J’atteignais l’âge austère où l’on est fort en thème, Où l’on cherche, enivré d’on ne sait quel parfum, Afin de pouvoir dire éperdument Je…

Read More..

Hélas ! J’ai Fouillé Tout. J’ai Voulu Voir Le Fond. – Victor Hugo

Hélas ! j’ai fouillé tout. J’ai voulu voir le fond. Pourquoi le mal en nous avec le bien se fond, J’ai voulu le savoir. J’ai…

Read More..

Halte En Marchant – Victor Hugo

Halte En Marchant Une brume couvrait l’horizon ; maintenant, Voici le clair midi qui surgit rayonnant ; Le brouillard se dissout en perles sur les…

Read More..

Fulgur – Victor Hugo

Fulgur L’océan me disait : Ô poëte, homme juste, J’ai parfois comme toi cette surprise auguste Qu’il me descend des cieux une immense rougeur ;…

Read More..

Guitare – Victor Hugo

Guitare Gastibelza, l’homme à la carabine, Chantait ainsi: ‘ Quelqu’un a-t-il connu dona Sabine ? Quelqu’un d’ici ? Dansez, chantez, villageois ! la nuit gagne…

Read More..

God Whose Gifts In Gracious Flood – Victor Hugo

God Whose Gifts In Gracious Flood God, whose gifts in gracious flood Unto all who seek are sent, Only asks you to be good, And…

Read More..

Georges Et Jeanne – Victor Hugo

Georges Et Jeanne Moi qu’un petit enfant rend tout à fait stupide, J’en ai deux ; George et Jeanne ; et je prends l’un pour…

Read More..