A Nightingale: Quatrain By Zeb Unnessa Begum Makhfi

A Nightingale
A nightingale will forget flowers
Nightingale’s flowering grass he will pass it on me
Idolatry is the Brahman who sees me
I like the smell of the flowers in secret talks
Mill saw all that he sees in me
“Zeb Unnesa Begum Makhfi”

بلبل از گل بگذرد چون در چمن بیند مرا
بت پرستی کی کند گر برهمن بیند مرا
در سخن مخفی شدم مانند بو در گل
میل دیدم هر که دارد در سخن بیند مرا
“زیب النسا بیگم مخفی”

Share: