خَلوت – علامه محمد اقبال

خَلوت
Solitude
رُسوا کِیا اس دَور کو جَلوت کی ہُوس نے
Much greed for show and fame has put this age to shame:
روشن ہے نِگہ، آئنۂ دل ہے مُکدّر
The glance is bright and clear, heart’s mirror, but is blear.
بڑھ جاتا ہے جب ذوقِ نظر اپنی حدوں سے
When zeal and zest for sight exceed their greatest height,
ہو جاتے ہیں افکار پراگندہ و ابتر
Thoughts soar to highest point and soon are out of joint.
آغوشِ صدف جس کے نصیبوں میں نہیں ہے
That vernal drop of rain the state of pearl can’t gain
وہ قطرۂ نیساں کبھی بنتا نہیں گوہر
If destined not to dwell, in lap of mother shell.
خلوَت میں خودی ہوتی ہے خودگیر، و لیکن
Retreat is blessed state ‘Bout self gives knowledge great:
خلوَت نہیں اب دَیر و حرم میں بھی میَسّر!
Alas! this state divine, isn’t found in fane or shrine.
خَلوت
Solitude
رُسوا کِیا اس دَور کو جَلوت کی ہُوس نے
Much greed for show and fame has put this age to shame:
روشن ہے نِگہ، آئنۂ دل ہے مُکدّر
The glance is bright and clear, heart’s mirror, but is blear.
بڑھ جاتا ہے جب ذوقِ نظر اپنی حدوں سے
When zeal and zest for sight exceed their greatest height,
ہو جاتے ہیں افکار پراگندہ و ابتر
Thoughts soar to highest point and soon are out of joint.
آغوشِ صدف جس کے نصیبوں میں نہیں ہے
That vernal drop of rain the state of pearl can’t gain
وہ قطرۂ نیساں کبھی بنتا نہیں گوہر
If destined not to dwell, in lap of mother shell.
خلوَت میں خودی ہوتی ہے خودگیر، و لیکن
Retreat is blessed state ‘Bout self gives knowledge great:
خلوَت نہیں اب دَیر و حرم میں بھی میَسّر!
Alas! this state divine, isn’t found in fane or shrine.
RumiBalkhi.Com
:: ADVERTISEMENTS ::
Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.