بچے کی دُعا – علامه محمد اقبال

بچے کی دُعا
The Child’s Invocation(ما خو ذ)
(Adopted)بچوں کے لیے
for Children
لب پہ آتی ہے دُعا بن کے تمنّا میری
My longing comes to my lips as supplication of mine
زندگی شمع کی صورت ہو خدایا میری
O God! May like the candle be the life of mine!
دُور دنیا کا مرے دَم سے اندھیرا ہو جائے
May the world’s darkness disappear through the life of mine!
ہر جگہ میرے چمکنے سے اُجالا ہو جائے
May every place light up with the sparkling light of mine!
ہو مرے دَم سے یونہی میرے وطن کی زینت
May my homeland through me attain elegance
جس طرح پھُول سے ہوتی ہے چمن کی زینت
As the garden through flowers attains elegance
زندگی ہو مری پروانے کی صورت یا رب
May my life like that of the moth be, O Lord!
عِلم کی شمع سے ہو مجھ کو محبت یا رب!
May I love the lamp of knowledge, O Lord!
ہو مرا کام غریبوں کی حمایت کرنا
May supportive of the poor my life’s way be
دردمندوں سے، ضعیفوں سے محبت کرنا
May loving the old, the suffering my way be
مرے اللہ! بُرائی سے بچانا مجھ کو
O God! Protect me from the evil ways
نیک جو راہ ہو، اُس رہ پہ چلانا مجھ کو
Show me the path leading to the good waysبچے کی دُعا
The Child’s Invocation(ما خو ذ)
(Adopted)بچوں کے لیے
for Children
لب پہ آتی ہے دُعا بن کے تمنّا میری
My longing comes to my lips as supplication of mine
زندگی شمع کی صورت ہو خدایا میری
O God! May like the candle be the life of mine!
دُور دنیا کا مرے دَم سے اندھیرا ہو جائے
May the world’s darkness disappear through the life of mine!
ہر جگہ میرے چمکنے سے اُجالا ہو جائے
May every place light up with the sparkling light of mine!
ہو مرے دَم سے یونہی میرے وطن کی زینت
May my homeland through me attain elegance
جس طرح پھُول سے ہوتی ہے چمن کی زینت
As the garden through flowers attains elegance
زندگی ہو مری پروانے کی صورت یا رب
May my life like that of the moth be, O Lord!
عِلم کی شمع سے ہو مجھ کو محبت یا رب!
May I love the lamp of knowledge, O Lord!
ہو مرا کام غریبوں کی حمایت کرنا
May supportive of the poor my life’s way be
دردمندوں سے، ضعیفوں سے محبت کرنا
May loving the old, the suffering my way be
مرے اللہ! بُرائی سے بچانا مجھ کو
O God! Protect me from the evil ways
نیک جو راہ ہو، اُس رہ پہ چلانا مجھ کو
Show me the path leading to the good ways
RumiBalkhi.Com
:: ADVERTISEMENTS ::
Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.